1
00:01:15,620 --> 00:01:21,672
Здраво, добродошао назад. Ја сам Др. Тесс Цолеман,
а ово је побуна с поштовањем.

2
00:01:21,673 --> 00:01:25,863
Данас у подцасту, ми
говоре о вези

3
00:01:25,875 --> 00:01:28,699
динамичан то је веома
близу мог срца.

4
00:01:28,849 --> 00:01:31,955
Велико заједничко родитељство. Када
моја ћерка Ана је изабрала да

5
00:01:31,967 --> 00:01:35,145
постати самохрана мајка, то
заувек променио нашу породицу.

6
00:01:41,525 --> 00:01:43,695
Рајан, Клофис, снимак. Извините.

7
00:01:43,707 --> 00:01:47,150
Као бака, могла сам
да иступи и помогне јој.

8
00:01:54,320 --> 00:01:57,360
Харпер, ово је твојих 30 минута
упозорење да крећемо у школу.

9
00:02:00,040 --> 00:02:02,622
Харп, ово је сада твоје
Упозорење од 20 минута.

10
00:02:02,634 --> 00:02:05,660
10 минута. Да, потврди
сесије снимања,

11
00:02:05,910 --> 00:02:08,486
али знај да знам да она може
распродати више него грчки.

12
00:02:08,498 --> 00:02:10,340
И да, знам како
има много седишта.

13
00:02:10,720 --> 00:02:13,077
Харпер, стварно желим
поштујте свој простор, али

14
00:02:13,089 --> 00:02:15,360
Занима ме зашто
још ниси овде.

15
00:02:15,590 --> 00:02:18,500
Имате пет минута.
Бити неко ко је твоја вољена особа

16
00:02:18,750 --> 00:02:22,260
може се ослонити на највише
важан однос постоји.

17
00:02:29,190 --> 00:02:36,740
Рајане, постајем тако добар у овоме.
Не. Не, не, не. Ох, није снимљено.

18
00:02:38,720 --> 00:02:40,810
Здраво, мама. Сада је
није сјајно време.

19
00:02:40,822 --> 00:02:45,267
Знам, али завршио сам свој подкаст
рано, па се нудим да одем.

20
00:02:45,567 --> 00:02:46,231
Не, у реду је.

21
00:02:46,243 --> 00:02:50,279
Имам све под контролом.
Харпер, морао си пре 10 минута.

22
00:03:09,139 --> 00:03:15,880
Припремите се да будете активирани. Ове
таласи су нестварни. Волим наше животе.

23
00:03:17,040 --> 00:03:20,220
Ио, да ли прескачемо први период?
Ох, пуцај. Морамо да идемо.

24
00:03:32,350 --> 00:03:37,190
Једва. Направио сам твој омиљени ручак. Како
је био Пицклебалл јуче? Јеси ли га победио?

25
00:03:37,550 --> 00:03:43,990
Кажемо уништено. Мама, рекао сам ти да могу
узми је. Знам, душо. Али видео сам унутра

26
00:03:43,991 --> 00:03:47,750
ваше приче у којима сте радили
студио касно, па сам одлучио да је узмем.

27
00:03:47,900 --> 00:03:51,244
Знате, било би здраво за вас
престани да ме пратиш. И стално радим до касно.

28
00:03:51,245 --> 00:03:54,285
Још увек могу да је узмем. Ана,
хајде да застанемо и преобликујемо.

29
00:03:54,297 --> 00:03:57,610
Када сте одлучили да будете а
самохрана мама, рекао сам ти да хоћу

30
00:03:57,760 --> 00:04:01,220
подржавам вас 100%. Па, ово
да ли те подржавам 100%.

31
00:04:01,232 --> 00:04:03,530
Ок, знаш
ста? и ја долазим.

32
00:04:03,730 --> 00:04:08,138
Обојица можемо да одемо јутрос.
мама. Не, хајде. Можеш ићи. Само их пусти.

33
00:04:08,498 --> 00:04:11,120
Ок, не идеш.
мама. Ти ћеш ићи.

34
00:04:11,132 --> 00:04:13,730
Ти ниси. Ничије
ићи ћу. Ја ћу ићи.

35
00:04:14,850 --> 00:04:17,841
Па, шта има, мали?
Ништа. Ок, просуј.

36
00:04:17,853 --> 00:04:21,230
У реду, моја нова лабораторија
партнер је апсолутно најгори.

37
00:04:21,231 --> 00:04:23,579
Она је нова девојка
овде за годину.

38
00:04:23,591 --> 00:04:26,390
Мислим, она мисли
она је много боља од

39
00:04:26,391 --> 00:04:30,970
сви зато што је Британка, што она
мора да вас подсети на сваких пет секунди,

40
00:04:30,971 --> 00:04:32,929
као да нико никада није био
из Енглеске пре.

41
00:04:32,941 --> 00:04:35,090
Дакле, мој тата је отворио свој
трећи ресторан у Паризу.

42
00:04:35,370 --> 00:04:39,410
И тако сам упознала свог дечка Француза,
Пхилиппе Хенри. Ох, Пхилиппе Хенри.

43
00:04:40,625 --> 00:04:42,956
Он је Француз и модеран.
Озбиљно смо били

44
00:04:42,968 --> 00:04:45,470
на Недељи моде у Паризу
и зимска опекотина на мене.

45
00:04:45,830 --> 00:04:48,463
Озбиљно? Шта је
Париз као? Ох, дивно је.

46
00:04:48,475 --> 00:04:50,890
Идем стално.
Игноришите Британку

47
00:04:50,891 --> 00:04:55,090
после ове године. Нећеш морати да је видиш
више. Добар савет. Ти си терапеут.

48
00:04:55,670 --> 00:04:58,749
Па, ја нисам терапеут. Ја сам њена бака.
У реду. Па, ово је било стварно.

49
00:04:58,750 --> 00:05:03,410
Молим те одвези се као да не знаш
ја. Направите своје изборе. Тако си јадан.

50
00:05:04,570 --> 00:05:07,690
Крив. Да ли сте данас спремни за лабораторију?

51
00:05:08,370 --> 00:05:14,290
Зачепи уста. Забавна бонус рунда данас.
Никад не верујте атому. Зашто?

52
00:05:16,470 --> 00:05:19,970
Јер они чине све.
Ти си цео дан, Папа.

53
00:05:20,390 --> 00:05:22,590
Требало би да ставите своје
ставите наочаре пре него што почнемо.

54
00:05:23,870 --> 00:05:26,930
Наочаре дају милионе.
Да, ми нисмо као слуге.

55
00:05:28,130 --> 00:05:30,390
Дакле, не, хвала.
Али они су савршени за вас.

56
00:05:31,830 --> 00:05:33,930
То је као Револуционар
Рат је био узалуд.

57
00:05:34,750 --> 00:05:38,030
Данас, запамтите, ове
су опасне хемикалије.

58
00:05:38,270 --> 00:05:39,906
Можда би требало да користимо
нису опасне хемикалије.

59
00:05:39,930 --> 00:05:42,610
Како би било да урадите свој стварни
део посла уместо шарања?

60
00:05:42,830 --> 00:05:45,830
То се зове пројектовање.
Мере морају бити прецизне.

61
00:05:47,080 --> 00:05:50,310
Овај експеримент је тако једноставан.
У Великој Британији смо то радили у основној школи.

62
00:05:51,350 --> 00:05:54,950
Једини разлог зашто људи мисле да си
паметан је због твог одвратног нагласка.

63
00:05:55,390 --> 00:05:58,550
Барем људи мисле да сам паметан.
Шта би то требало да значи?

64
00:05:59,150 --> 00:06:00,690
Ти си паметан. Схвати то.

65
00:06:03,070 --> 00:06:04,770
Ох, не. Ох, не.

66
00:06:04,910 --> 00:06:05,910
Ох, не. Ох, не.

67
00:06:08,910 --> 00:06:10,250
То није било прецизно.

68
00:06:10,370 --> 00:06:11,590
То уопште није било прецизно!

69
00:06:13,150 --> 00:06:14,790
Ох. Директор Валден?

70
00:06:15,480 --> 00:06:17,666
Не знам, мама.
Не знам зашто ме је звао директор.

71
00:06:17,690 --> 00:06:19,266
Али ја сам овде, тако да не морате да долазите.

72
00:06:19,290 --> 00:06:21,146
Знаш шта? Не могу да нађем
о чему сам хтела да вам причам.

73
00:06:21,170 --> 00:06:23,050
Морам да те позовем. Ох, извини.

74
00:06:23,510 --> 00:06:24,310
То је моја кривица.

75
00:06:24,470 --> 00:06:26,230
Не, не, не.
Нисам гледао куда идем.

76
00:06:26,231 --> 00:06:27,231
Ох!

77
00:06:33,870 --> 00:06:34,870
јеси ли добро?

78
00:06:37,070 --> 00:06:37,870
јеси ли добро?

79
00:06:38,090 --> 00:06:40,930
Да, не знам
како рећи ову ствар.

80
00:06:41,210 --> 00:06:42,250
Да, ни ја нисам сигуран.

81
00:06:42,730 --> 00:06:43,530
Мислим... Је ли искључено?

82
00:06:43,810 --> 00:06:44,510
Мислим да си схватио, да.

83
00:06:44,780 --> 00:06:45,780
Ох, хвала ти.

84
00:06:45,810 --> 00:06:46,150
Нема проблема.

85
00:06:46,570 --> 00:06:47,570
Хвала.

86
00:06:49,710 --> 00:06:52,190
Моја ћерка је тек почела
ево, и признајем да сам прилично изгубљен.

87
00:06:52,570 --> 00:06:54,186
Да ли бисте случајно знали
где је хемијска лабораторија?

88
00:06:54,210 --> 00:06:55,210
Ово је озбиљно.

89
00:06:55,900 --> 00:06:57,086
Неко је могао бити повређен.

90
00:06:57,110 --> 00:06:58,431
Сигуран сам да је то била само несрећа.

91
00:06:59,130 --> 00:07:05,090
Чини ми се у овоме
разумевајући, Харпер делује тако дивно.

92
00:07:05,970 --> 00:07:09,330
Ох, Лили изгледа тако искрена и љубазна.

93
00:07:11,490 --> 00:07:15,850
Вау, сигурно никад нисам имао два родитеља
дођи овамо и буди овако привлачан.

94
00:07:16,690 --> 00:07:17,690
Ја сам детектив.

95
00:07:19,470 --> 00:07:23,150
Лили и ја дефинитивно идемо
да размисли о томе како да буде боље.

96
00:07:24,040 --> 00:07:26,410
Ово смо све Харпер и ја
ће размишљати о.

97
00:07:26,970 --> 00:07:33,170
Веома смо, веома посвећени,
посебно као једнородитељско домаћинство.

98
00:07:33,990 --> 00:07:35,790
Ох, и ми. Ми смо самохрани родитељ.

99
00:07:36,130 --> 00:07:36,290
Сјајно.

100
00:07:36,470 --> 00:07:38,670
Мислим, ја сам самохрани родитељ.

101
00:07:39,130 --> 00:07:40,370
Сјајно. Да.

102
00:07:41,310 --> 00:07:42,310
Исто. И ја.

103
00:07:42,630 --> 00:07:43,630
Сингле.

104
00:07:43,720 --> 00:07:44,990
Самохрани родитељ. Крив.

105
00:07:45,880 --> 00:07:48,810
И ја сам самац. Да се ​​нађемо?

106
00:07:49,490 --> 00:07:51,570
Можда наше ћерке
треба да се упознају.

107
00:07:51,670 --> 00:07:55,350
Можда средом после шест, добити а
мало вина, причај о овој глупој деци.

108
00:07:55,750 --> 00:07:57,190
Харпер би то заиста волео.

109
00:07:57,530 --> 00:07:58,530
Ох, вечера?

110
00:07:58,770 --> 00:07:59,770
Вечера звучи савршено.

111
00:08:00,130 --> 00:08:01,130
Ја сам на томе.

112
00:08:02,670 --> 00:08:03,970
Петит троис? Да.

113
00:08:04,210 --> 00:08:05,910
Имаћу приватни сто за двоје.

114
00:08:06,910 --> 00:08:07,910
Позади.

115
00:08:08,090 --> 00:08:09,330
Да ли имате алергије?

116
00:08:09,630 --> 00:08:09,790
бр.

117
00:08:10,630 --> 00:08:11,630
Не, нема алергија.

118
00:08:59,000 --> 00:09:00,880
Добро, дошао си раније.

119
00:09:01,400 --> 00:09:01,780
Проспи то.

120
00:09:01,880 --> 00:09:02,880
Једноставно нема времена.

121
00:09:03,190 --> 00:09:05,510
момачко вече,
плесна проба, завршни

122
00:09:05,522 --> 00:09:08,020
опремање, ручак за пробу,
и о, моје венчање.

123
00:09:08,400 --> 00:09:09,560
Имаш много тога на тањиру.

124
00:09:09,630 --> 00:09:11,020
Велики дан, дубок удах.

125
00:09:11,600 --> 00:09:13,040
Има толико тога да се уради пре недеље.

126
00:09:13,300 --> 00:09:14,100
Јавите нам како можемо помоћи.

127
00:09:14,180 --> 00:09:16,156
Можда би неко могао помоћи
памтим своје свадбене завете.

128
00:09:16,180 --> 00:09:16,580
Шта кажеш на ово?

129
00:09:16,820 --> 00:09:17,260
ја ћу ти помоћи.

130
00:09:17,640 --> 00:09:22,100
Ја, Ана, узимам те, Ериц, човека који
Забављам се шест месеци,

131
00:09:22,220 --> 00:09:24,860
али би могао да ми искорени цео
живот и пресељење у Лондон,

132
00:09:25,060 --> 00:09:28,180
где немамо породицу
а авокадо кошта 11 долара.

133
00:09:29,040 --> 00:09:33,120
Можда бисте требали додати нешто о мом
бесконачно стрпљење за тинејџерску побуну.

134
00:09:33,600 --> 00:09:34,716
Ставио га је авокадо.

135
00:09:34,740 --> 00:09:36,100
Ох, то није било о теби.

136
00:09:36,330 --> 00:09:38,386
Радило се заправо о мом
мамин други британски вереник.

137
00:09:38,410 --> 00:09:40,640
Она је комичар данас, баш данас, сада.

138
00:09:40,860 --> 00:09:41,860
Је ли тако, Харпер?

139
00:09:41,960 --> 00:09:43,520
Вежбао сам наш први плес.

140
00:09:43,620 --> 00:09:45,060
Сачекај да видиш шта кувам.

141
00:09:45,200 --> 00:09:46,920
Оох, видим шта си урадио тамо.

142
00:09:47,340 --> 00:09:48,500
Недостајао си ми од јуче.

143
00:09:49,420 --> 00:09:50,420
Ев.

144
00:09:53,520 --> 00:09:55,480
Мислим да сви можемо да претпоставимо
о коме би се могло радити.

145
00:09:56,640 --> 00:09:57,640
Здраво!

146
00:09:59,540 --> 00:10:03,500
Натерао сам свог посластичара да направи лепљиву
карамела пудинг павлова на продају.

147
00:10:03,640 --> 00:10:06,220
Баш оно што сваки тинејџер воли, павлова.

148
00:10:06,760 --> 00:10:09,280
Договорено. Тинејџери ове
дана, софистицирани салони.

149
00:10:09,530 --> 00:10:14,600
Па, овај посластичар је устао у 4 ујутро.
печење старомодних колачића са комадићима чоколаде

150
00:10:15,220 --> 00:10:16,720
од нуле без особља.

151
00:10:17,180 --> 00:10:20,440
Четири сата за колачиће?
Мислим да морамо да ти набавимо ствари.

152
00:10:22,280 --> 00:10:23,620
Требало је само да се охладе.

153
00:10:24,420 --> 00:10:25,700
Устани усправно. Добро држање.

154
00:10:26,120 --> 00:10:27,376
А знаш ли колико је ово лоше за тебе?

155
00:10:27,400 --> 00:10:28,400
Озбиљно, једи ово.

156
00:10:29,180 --> 00:10:30,180
Реци, хвала.

157
00:10:31,120 --> 00:10:32,120
Видео сам то, Харпер.

158
00:10:35,860 --> 00:10:37,276
Само покушавам да задржим неку кусур при руци.

159
00:10:37,300 --> 00:10:40,660
Здраво. Па, не бисмо
желите да будете ван распореда у њему.

160
00:10:41,800 --> 00:10:43,520
Здраво, Лил. Лили је.

161
00:10:44,120 --> 00:10:45,200
Лили, задње седиште.

162
00:10:46,200 --> 00:10:47,420
Зар ме Грахамс не може једноставно одвести?

163
00:10:47,600 --> 00:10:49,320
Не, ово ће бити добро повезивање за све.

164
00:10:49,970 --> 00:10:52,038
Најбоље се повезујем са Лил Е
кад нас нема

165
00:10:52,050 --> 00:10:54,320
једно друго а ја не
треба да јој погледам лице.

166
00:10:55,270 --> 00:10:58,180
Волим да седим поред тебе.
Подсећа ме да сам невероватна.

167
00:11:06,280 --> 00:11:07,280
У реду.

168
00:11:07,680 --> 00:11:08,100
У реду.

169
00:11:08,260 --> 00:11:08,740
Имам те.

170
00:11:08,840 --> 00:11:09,180
Имаш ме.

171
00:11:09,400 --> 00:11:09,700
Добро јутро.

172
00:11:09,860 --> 00:11:11,140
Спремни смо за полазак. Добро јутро.

173
00:11:11,590 --> 00:11:13,540
Ауто је спреман. Уз обалу. Прави.

174
00:11:13,740 --> 00:11:13,940
Да?

175
00:11:14,060 --> 00:11:16,020
Да. Да? шта ти мислиш?

176
00:11:16,140 --> 00:11:18,600
Не кажем да немам
не желе да иду на пут.

177
00:11:19,320 --> 00:11:22,921
Само кажем да је Аннин
венчање ме је оставило иза

178
00:11:23,001 --> 00:11:25,980
са мојим пацијентима, који
је било веома ометајуће.

179
00:11:27,410 --> 00:11:32,060
И, наравно, чувају се
додавање датума у моју турнеју књиге, која,

180
00:11:32,500 --> 00:11:33,900
знаш, није ван моје контроле.

181
00:11:34,360 --> 00:11:36,000
И само кажем да ми треба мало времена.

182
00:11:36,160 --> 00:11:39,580
Гледај, покушавамо да те чујемо.
Само покушајте да нас чујете.

183
00:11:39,680 --> 00:11:43,940
Ох, не. Чујем да покушаваш да ме повучеш
далеко од моје породице и мојих пријатеља.

184
00:11:45,040 --> 00:11:47,240
Мислим, ко уопште стигне
сурфовати пре школе у Лондону?

185
00:11:47,940 --> 00:11:49,260
Можете сурфовати на реци Темзи.

186
00:11:49,820 --> 00:11:52,240
Стварно? Не, ти штап.

187
00:11:52,340 --> 00:11:52,560
Девојке.

188
00:11:53,020 --> 00:11:53,480
То је град.

189
00:11:53,800 --> 00:11:55,620
Ок, девојке. Девојке. То је наша одлука.

190
00:11:56,520 --> 00:11:58,400
Ерик и ја ћемо учинити шта је потребно
право за породицу.

191
00:11:59,240 --> 00:11:59,440
Породица?

192
00:11:59,965 --> 00:12:01,060
Да, ова породица.

193
00:12:01,200 --> 00:12:02,200
Не говори то тако.

194
00:12:02,300 --> 00:12:02,940
То звучи стварно добро.

195
00:12:02,960 --> 00:12:04,780
Немој ми рећи шта
рећи и како рећи.

196
00:12:05,220 --> 00:12:06,760
Шта кажеш на опуштање? Не буди тако драматичан.

197
00:12:06,940 --> 00:12:08,600
Лили, престани да гасиш.

198
00:12:09,140 --> 00:12:11,460
ста? Не знаш ни шта то значи.

199
00:12:11,820 --> 00:12:13,400
Не желим више да гледам у твоје лице.

200
00:12:13,420 --> 00:12:14,220
Знаш шта то значи, зар не?

201
00:12:14,280 --> 00:12:15,040
Мислим да знам шта то значи.

202
00:12:15,180 --> 00:12:15,900
Да, знам да знаш.

203
00:12:16,120 --> 00:12:17,600
Макс, молим те обришите се водом.

204
00:12:18,080 --> 00:12:19,300
За банковну продају данас,

205
00:12:19,800 --> 00:12:22,640
свака паибалл мора платити пуну бесплатну опцију.

206
00:12:23,100 --> 00:12:26,221
И свака бесплатна опција... Молим вас
не лупајте... ...потпуну бесплатну опцију.

207
00:12:26,420 --> 00:12:27,660
Опција без црвене тачке.

208
00:12:28,410 --> 00:12:31,900
Па, бар не морамо да доносимо
на наш интервју за имиграцију сутра.

209
00:12:32,560 --> 00:12:33,640
Немојте бити под стресом.

210
00:12:34,280 --> 00:12:35,280
Они ће доћи.

211
00:12:35,740 --> 00:12:37,460
Да, нека узму сво време које им треба.

212
00:12:41,800 --> 00:12:43,520
Ох, он звучи сјајно. Вратићу се за мало.

213
00:12:44,880 --> 00:12:45,880
Хвала.

214
00:12:46,760 --> 00:12:48,316
Ох, пошаљите то менаџеру путовања, молим.

215
00:12:48,340 --> 00:12:49,340
Да, ок.

216
00:12:50,050 --> 00:12:53,040
Хм, па желим то да урадим.

217
00:12:53,200 --> 00:12:56,320
Знате, када дођемо овде у
у поноћ, добио сам кључеве од студија.

218
00:12:56,480 --> 00:12:56,880
Како иде?

219
00:12:57,040 --> 00:12:58,040
Добро јутро.

220
00:12:58,620 --> 00:12:59,680
У ствари, буквално не.

221
00:12:59,760 --> 00:13:00,300
Лоше је јутро.

222
00:13:00,540 --> 00:13:01,540
Веома је лоше јутро.

223
00:13:01,740 --> 00:13:03,140
Не за мене лично, већ за тебе.

224
00:13:03,240 --> 00:13:04,240
Зашто? Шта се десило?

225
00:13:04,960 --> 00:13:05,960
Тревор је оставио Еллу.

226
00:13:06,510 --> 00:13:08,110
И већ је објавио песму о томе.

227
00:13:08,340 --> 00:13:09,340
Елла!

228
00:13:09,560 --> 00:13:10,560
Ох.

229
00:13:10,700 --> 00:13:12,280
Да, и оставио ју је у тексту.

230
00:13:12,600 --> 00:13:13,000
Да, имам ово.

231
00:13:13,440 --> 00:13:14,440
Токсична икона.

232
00:13:17,820 --> 00:13:19,160
У реду, значи Тревор је написао песму,

233
00:13:19,460 --> 00:13:21,140
али сигуран сам да није тако лоше као што мислите.

234
00:13:21,320 --> 00:13:22,800
Зове се Беттер Тхан Тхе Ласт Оне.

235
00:13:23,120 --> 00:13:24,120
Ради се о мени.

236
00:13:24,360 --> 00:13:26,360
У реду, али тај наслов, то
може бити о било коме.

237
00:13:27,000 --> 00:13:28,980
Пише заграде, Елла.

238
00:13:29,300 --> 00:13:32,161
Хајде да се фокусирамо само на песме које
наступаш у суботу.

239
00:13:32,460 --> 00:13:33,460
Извођење.

240
00:13:33,680 --> 00:13:36,020
Не могу да певам те песме.

241
00:13:36,800 --> 00:13:37,840
Писао сам им о Тревору.

242
00:13:38,230 --> 00:13:40,180
У њих улажем своје срце и душу.

243
00:13:40,240 --> 00:13:40,480
бр.

244
00:13:40,980 --> 00:13:43,220
44-годишња холандска музика
продуцент је написао те песме.

245
00:13:45,920 --> 00:13:46,920
Где ти је глава?

246
00:13:47,600 --> 00:13:49,400
Не могу ни да престанем да померам своје тело.

247
00:13:49,620 --> 00:13:51,700
Моја груди само подижете пољубац.

248
00:13:56,700 --> 00:13:57,340
шта је то?

249
00:13:57,620 --> 00:13:58,780
Јеси ли то носила од Опрах?

250
00:13:58,880 --> 00:14:00,000
Придружите се еколошком клубу.

251
00:14:00,250 --> 00:14:01,640
Ја сам Опрах.
Имамо најбоље колачиће у граду.

252
00:14:01,641 --> 00:14:03,560
Добродошли на Велики Сунсет Бридге, Бакер.

253
00:14:03,680 --> 00:14:05,480
Зар ово не би требало да буде више
истакнути?

254
00:14:05,880 --> 00:14:08,801
Бон Аппетит је буквално профилисао мој
татин ресторан за ове пацијенте.

255
00:14:08,860 --> 00:14:11,340
Мислим да су фини и
истакнути овде.

256
00:14:12,040 --> 00:14:12,780
Они су гурмани.

257
00:14:12,980 --> 00:14:13,980
Поквасног су дна.

258
00:14:14,300 --> 00:14:15,300
Знаш шта?

259
00:14:15,570 --> 00:14:17,460
Мислим да видим савршено место за твоје.

260
00:14:19,210 --> 00:14:21,120
Човече, голови раде овнови.

261
00:14:21,160 --> 00:14:21,700
Хајде.

262
00:14:21,840 --> 00:14:22,840
Знаш шта?

263
00:14:23,180 --> 00:14:26,120
Мислим да знам
савршено место за ово.

264
00:14:27,010 --> 00:14:28,520
Не би се усудио.

265
00:14:35,090 --> 00:14:35,650
Савршено.

266
00:14:36,090 --> 00:14:37,090
Лепа карамелизација.

267
00:14:39,570 --> 00:14:40,570
Ох.

268
00:15:57,310 --> 00:16:00,110
Ко је започео борбу за храну?

269
00:16:02,820 --> 00:16:03,870
Честитам, вас двоје.

270
00:16:04,410 --> 00:16:06,890
Управо си све убацио
овде у школској суспензији.

271
00:16:09,240 --> 00:16:10,470
Да ли је ово кључна пита од лимете?

272
00:16:10,820 --> 00:16:12,570
Да, јутрос сам га испекла свеже.

273
00:16:13,170 --> 00:16:14,590
Па, мораш ме одвести
у хитну помоћ

274
00:16:14,591 --> 00:16:16,510
јер сам веома
алергични на кључну питу од лимете.

275
00:16:24,300 --> 00:16:25,430
јеси ли ово ти?

276
00:16:26,810 --> 00:16:27,810
Ох.

277
00:16:29,150 --> 00:16:30,550
То не би требало да буде унутра.

278
00:16:31,270 --> 00:16:32,270
Да ли је то било за Пинк Слип?

279
00:16:32,710 --> 00:16:34,270
Видео сам их на Трубадуру прошле године.

280
00:16:36,725 --> 00:16:38,190
Могу ли да отпевам твоју песму овог викенда?

281
00:16:39,150 --> 00:16:41,390
Ох не, имаш много боље
ствари од нечега што сам написао.

282
00:16:41,570 --> 00:16:43,290
Написао сам то након што сам напустио Пинк Слип.

283
00:16:43,790 --> 00:16:44,790
У реду.

284
00:16:45,350 --> 00:16:46,350
Имам ово.

285
00:16:46,650 --> 00:16:47,650
Да, имаш ово.

286
00:16:48,110 --> 00:16:50,910
Отварање своје светске турнеје на
па турн је велика емисија за вас.

287
00:16:53,690 --> 00:16:54,430
За нас обоје.

288
00:16:54,610 --> 00:16:56,690
Девојке се боре
са овом транзицијом.

289
00:16:56,910 --> 00:17:00,010
И само га узми од родитеља
који је био у твојој кожи.

290
00:17:00,190 --> 00:17:01,190
Хеј, знам.

291
00:17:01,505 --> 00:17:02,866
То је између губитка
Лилиина мама се сели овде.

292
00:17:02,890 --> 00:17:05,990
Да, и откинути
из куће у коју је свратила.

293
00:17:06,110 --> 00:17:08,186
Ох, извини.
Да ли причамо о Лили или о Харперу?

294
00:17:08,210 --> 00:17:08,430
Харпер?

295
00:17:08,710 --> 00:17:09,710
Лили?

296
00:17:11,330 --> 00:17:12,830
Хеј, шта се дешава?

297
00:17:13,330 --> 00:17:13,590
Драга?

298
00:17:13,830 --> 00:17:14,510
Нико није повређен.

299
00:17:14,610 --> 00:17:14,970
Отишао сам у продавницу.

300
00:17:14,971 --> 00:17:16,252
Молим те, пусти ме да се побринем за ово.

301
00:17:18,010 --> 00:17:20,850
Ана, десио се инцидент
у школи између девојчица.

302
00:17:21,050 --> 00:17:21,930
Било је стварно лоше.

303
00:17:21,950 --> 00:17:22,950
Шта лоше? Колико лоше?

304
00:17:23,830 --> 00:17:24,050
Ох.

305
00:17:24,770 --> 00:17:27,650
Имам ово.
Девојке, извините се сада једни другима.

306
00:17:28,190 --> 00:17:31,490
Ох, душо, принудно извињење је
никада начин за решавање сукоба.

307
00:17:31,930 --> 00:17:34,930
Али морамо направити простор
да изразе како се осећају.

308
00:17:37,150 --> 00:17:38,610
Харпер, како се осећаш?

309
00:17:41,310 --> 00:17:42,330
Осећам се... жао ми је.

310
00:17:43,620 --> 00:17:44,850
А Лили, како се осећаш?

311
00:17:46,570 --> 00:17:48,010
Жао ми је, Тим.

312
00:17:48,430 --> 00:17:49,430
То је супер.

313
00:17:49,570 --> 00:17:49,690
Сјајно.

314
00:17:50,430 --> 00:17:52,530
Жао ми је што је моја будућност
полусестра је комедија трзај.

315
00:17:52,730 --> 00:17:54,850
Моја будућа полусестра је плитки идиот.

316
00:17:55,210 --> 00:17:57,270
Нови план.
Нема више простора за осећања.

317
00:17:57,770 --> 00:18:00,290
Вас двоје ћете имати а
дивно време код мог нежења вечерас.

318
00:18:00,370 --> 00:18:03,266
Слагаћете се јер смо
породица и породице воле једни друге.

319
00:18:03,290 --> 00:18:05,553
И за то, Харпер,
само за тај изглед, ти

320
00:18:05,565 --> 00:18:07,790
два сте себи зарадили а
преноћити код Грахама.

321
00:18:08,030 --> 00:18:09,270
Вау, Вау, Вау.

322
00:18:09,930 --> 00:18:13,850
Зашто сам ја казна?
Ја сам онај забавни. Имам четири утакмице.

323
00:18:13,851 --> 00:18:15,750
Мама, имам четири сира.

324
00:18:15,810 --> 00:18:17,480
И ти ћеш
уплетите једно другом косу у плетеницу

325
00:18:17,504 --> 00:18:19,630
некултурна,
присвајајући начин и као.

326
00:18:19,910 --> 00:18:20,610
Шта је пајесе?

327
00:18:20,850 --> 00:18:21,850
То је игра.

328
00:18:22,450 --> 00:18:24,290
Крећете се около
табла, тресеш коцкице.

329
00:18:24,490 --> 00:18:25,750
Сећате се звука коцке?

330
00:18:25,990 --> 00:18:26,650
Ох, то је невероватно.

331
00:18:26,960 --> 00:18:29,000
Добијате ове коцкице и
ти их треснеш у руци.

332
00:18:29,370 --> 00:18:30,770
А онда се крећете по табли.

333
00:18:30,950 --> 00:18:31,690
Заиста је забавно.

334
00:18:31,930 --> 00:18:32,930
Имам и боггле.

335
00:18:33,785 --> 00:18:35,545
Остани на својој страни
а ја ћу остати на свом.

336
00:18:37,170 --> 00:18:38,170
Радо.

337
00:18:39,180 --> 00:18:41,750
Харпер, види, познајем те
мислим да не схватам, али схватам.

338
00:18:41,900 --> 00:18:43,416
И даље ћемо бити само ти и ја.

339
00:18:43,440 --> 00:18:46,610
Ако одеш у Лондон, ја ћу
остајући овде са Грахамсом.

340
00:18:46,790 --> 00:18:47,590
Рекла је да је кул.

341
00:18:47,810 --> 00:18:48,030
Она шта?

342
00:18:48,250 --> 00:18:52,370
Хеј, Ана, јеси ли ме уклонила
као Харперов секундарни контакт?

343
00:18:52,630 --> 00:18:54,474
Јеси ли рекао Харперу
да би могла да остане овде

344
00:18:54,524 --> 00:18:56,310
са тобом ако смо одлучили
преселити се у Лондон?

345
00:18:58,360 --> 00:18:59,400
Јеси ли сада озбиљан?

346
00:18:59,490 --> 00:19:00,730
Вау, јеси ли озбиљан?

347
00:19:00,890 --> 00:19:01,390
Ок, ок.

348
00:19:01,610 --> 00:19:06,350
Оно што је озбиљно је да ти и Ериц
треба да задржимо девојке у Лос Анђелесу.

349
00:19:07,090 --> 00:19:08,810
Лили, треба ми само неко упутство.

350
00:19:09,450 --> 00:19:12,250
Једино упутство које ми требам од тебе
је да ме покаже до другог купатила.

351
00:19:13,870 --> 00:19:15,310
Веома ми је жао, Лили.

352
00:19:15,510 --> 00:19:18,650
Нисам... Ти не знаш ништа
о томе шта ми треба или како се осећам.

353
00:19:19,290 --> 00:19:21,790
Или модна школа назад
дом у који желим да идем.

354
00:19:23,480 --> 00:19:25,330
Да, само ти и ја, мама.

355
00:19:26,750 --> 00:19:27,070
Сјајно.

356
00:19:27,530 --> 00:19:30,670
Добродошли, сви, на
момачко вече наше девојке, Ане!

357
00:19:35,430 --> 00:19:36,610
Мама, стварно?

358
00:19:37,190 --> 00:19:39,531
Шта си управо...
Није се променио.

359
00:19:39,570 --> 00:19:40,570
Није добра ствар.

360
00:19:41,730 --> 00:19:43,430
Ох, тако смешно.

361
00:19:43,910 --> 00:19:46,210
Ох, сећам се тог пакета од шест.

362
00:19:46,570 --> 00:19:47,570
Да, ко је то?

363
00:19:47,690 --> 00:19:48,270
Тако згодан.

364
00:19:48,650 --> 00:19:49,650
То је Јаке.

365
00:19:50,600 --> 00:19:51,950
Прва љубав твоје маме.

366
00:19:52,290 --> 00:19:53,710
И њена прва вожња на мотоциклу.

367
00:19:54,290 --> 00:19:56,430
Волим да се возим у Цхасеовом мотоциклу.

368
00:19:57,730 --> 00:19:59,710
Џејк је такође волео Тес.

369
00:20:00,490 --> 00:20:00,930
За деке?

370
00:20:01,110 --> 00:20:01,730
У реду, ок.

371
00:20:01,970 --> 00:20:03,210
Доста понижења за вечерас.

372
00:20:11,760 --> 00:20:19,760
Душо, треба ми тањир.

373
00:20:20,740 --> 00:20:22,720
Изволите.
Превише си млад да би био тужан. Хајде.

374
00:20:23,250 --> 00:20:24,760
Бити млад је прецењено, мама.

375
00:20:24,980 --> 00:20:26,060
Јести ће бити добро.

376
00:20:28,100 --> 00:20:29,100
Претпостављате.

377
00:20:48,370 --> 00:20:50,770
Лили, смета ако ти се придружим?

378
00:20:55,350 --> 00:20:59,830
Знате, Ана је изгубила оца
истих година када си изгубио мајку.

379
00:21:02,080 --> 00:21:04,910
А онда је морала да се носи
са мојим венчањем са Рајаном.

380
00:21:05,530 --> 00:21:06,530
Цоол.

381
00:21:07,560 --> 00:21:11,010
И онда томе додате
компликације кретања.

382
00:21:12,245 --> 00:21:13,550
ту сам за тебе.

383
00:21:15,610 --> 00:21:16,610
С поштовањем.

384
00:21:19,740 --> 00:21:24,030
Уз сво дужно поштовање, др Колман,
ти ниси моја бака или мој терапеут.

385
00:21:24,710 --> 00:21:28,330
Дакле, док вас примећују за
држећи нас у ЛА, не треба ми твоја помоћ.

386
00:21:34,115 --> 00:21:36,250
Ох, ох не. Били смо тако кул.

387
00:21:36,480 --> 00:21:37,550
Хеј, још сам кул.

388
00:21:38,100 --> 00:21:41,030
Изгледам невероватно. Веома си кул.
Та песма коју си ми послала је била болесна.

389
00:21:41,310 --> 00:21:42,310
Хвала.

390
00:21:42,490 --> 00:21:44,187
Да, волео бих да јесам
више времена за писање, али

391
00:21:44,199 --> 00:21:46,030
сада све што радим је да слушам
на родитељске подцасте.

392
00:21:46,250 --> 00:21:48,890
Па, извини што сам упропастио
твој узбудљив живот рок звезде.

393
00:21:49,190 --> 00:21:49,730
Харпер, чекај.

394
00:21:49,890 --> 00:21:50,890
Био сам само...

395
00:21:51,060 --> 00:21:52,130
Чекај, нисам био озбиљан.

396
00:21:53,070 --> 00:21:54,850
Види, одустао сам од наступа, али имам тебе.

397
00:21:55,170 --> 00:21:56,170
Дечак или забава.

398
00:21:56,890 --> 00:21:57,890
Упрскао си Кејлин.

399
00:21:58,530 --> 00:21:59,630
Мислим да не припадам овде.

400
00:21:59,631 --> 00:22:00,631
Само ме пусти да се побринем за ово.

401
00:22:00,790 --> 00:22:01,230
Имам те.

402
00:22:01,450 --> 00:22:01,650
Харпер.

403
00:22:02,050 --> 00:22:05,450
Анна, душо, ти само
треба паузирати и преформулисати.

404
00:22:05,490 --> 00:22:05,870
Хвала мама.

405
00:22:06,070 --> 00:22:07,510
ста? ста сам урадио?

406
00:22:07,511 --> 00:22:10,130
Ја сам се бавио тиме, а ти
потпуно поткопао мене као родитеља.

407
00:22:10,190 --> 00:22:11,390
Покушавао сам да ти помогнем.

408
00:22:11,450 --> 00:22:12,606
Па, твоја помоћ није од помоћи.

409
00:22:12,630 --> 00:22:14,410
Па, то није баш лепо рећи.

410
00:22:14,411 --> 00:22:19,130
Може ли велика и мистериозна Мадам Јен
вас даме занимате за психичко читање?

411
00:22:21,050 --> 00:22:24,650
Не, хвала вам пуно.
Али тренутно то није...

412
00:22:24,651 --> 00:22:26,950
Време. То једноставно није наша ствар.

413
00:22:28,005 --> 00:22:29,770
Све ће ово ускоро бити готово ако само...

414
00:22:30,850 --> 00:22:31,590
Иди с тим.

415
00:22:31,591 --> 00:22:32,770
Иди с тим. Да, тачно.

416
00:22:33,030 --> 00:22:33,130
Не, не.

417
00:22:33,150 --> 00:22:34,350
Уђите. Да, да, да.

418
00:22:34,370 --> 00:22:34,870
Ок, жао ми је.

419
00:22:35,110 --> 00:22:36,370
Да ли је још неко заинтересован?

420
00:22:36,850 --> 00:22:38,170
Радим попусте за веће групе.

421
00:22:41,700 --> 00:22:44,470
И тако сам изгубио место
Фармерс Маркет Ларцхмонт.

422
00:22:44,730 --> 00:22:49,250
Али добио сам сто за поклопце и
бесплатан шалтер млека у Старбуцксу.

423
00:22:49,680 --> 00:22:53,150
Тако да сам животни тренер, али се бавим и Реикијем.

424
00:22:53,810 --> 00:22:55,571
Као што ћете приметити, ја
имају неколико послова

425
00:22:55,583 --> 00:22:58,630
картице јер заправо имам а
посао израде визит карте.

426
00:22:59,270 --> 00:23:00,390
Дакле, то је карта за то.

427
00:23:00,765 --> 00:23:03,550
Могу да ставим цитате тамо
да могу само да те надокнадим.

428
00:23:03,700 --> 00:23:07,630
Ако желите нешто инспиративно,
на пример, могу да смислим цитат попут,

429
00:23:08,530 --> 00:23:11,690
Живи свој живот. Доврага.

430
00:23:12,080 --> 00:23:17,770
У реду, ево... Ох, и ја сам
сада ћу читати твоје песме.

431
00:23:18,370 --> 00:23:19,370
Ох, стварно?

432
00:23:21,490 --> 00:23:22,490
У реду.

433
00:23:23,950 --> 00:23:24,950
А онда идем.

434
00:23:27,050 --> 00:23:28,830
Има ли неко као ја?

435
00:23:31,190 --> 00:23:34,090
У реду. Мирише као да сте имали предјела.
Да ли су били добри?

436
00:23:34,350 --> 00:23:35,690
Добро, да, да.

437
00:23:36,650 --> 00:23:37,850
А да ли си имао маму?

438
00:23:39,710 --> 00:23:41,110
Ја немам маму.

439
00:23:41,630 --> 00:23:42,630
Не, нисам.

440
00:23:43,070 --> 00:23:45,330
То је венчање.

441
00:23:46,630 --> 00:23:47,630
Ок, ок, ок, ок.

442
00:23:47,810 --> 00:23:48,810
Твоје линије спаса.

443
00:23:50,320 --> 00:23:51,320
Као да су...

444
00:23:54,110 --> 00:23:55,110
...пресецано раније.

445
00:23:56,290 --> 00:23:57,290
То је било чудно.

446
00:23:59,210 --> 00:24:01,850
Ишли сте једно другом путем.

447
00:24:03,370 --> 00:24:08,410
То је као луда стаза
крст који си научио.

448
00:24:13,340 --> 00:24:16,820
Научили сте лекцију.
Лекција која ће вам можда поново послужити.

449
00:24:17,900 --> 00:24:18,480
У реду, доста је.

450
00:24:18,820 --> 00:24:20,580
Добро, даћу ово својим комшијама.

451
00:24:20,760 --> 00:24:22,020
Ја сам на нечему овде.

452
00:24:22,270 --> 00:24:23,270
Још једна ствар.

453
00:24:25,070 --> 00:24:27,420
Тамо је КР
код са којим ми можете дојавити.

454
00:24:27,600 --> 00:24:29,460
Сваки износ се цени. Заиста.

455
00:24:29,900 --> 00:24:31,340
Нисам знао да могу да урадим тај глас.

456
00:24:32,000 --> 00:24:32,460
Лепо, супер.

457
00:24:32,540 --> 00:24:33,960
Хеј, знамо шта си урадио.

458
00:24:34,120 --> 00:24:34,800
ста сам урадио?

459
00:24:35,100 --> 00:24:36,236
Како то мислиш? Видовњак?

460
00:24:36,260 --> 00:24:36,380
Да.

461
00:24:36,600 --> 00:24:37,500
Рећи јој шта год.

462
00:24:37,540 --> 00:24:38,540
Ох, ок, ок.

463
00:24:38,760 --> 00:24:44,340
Мислиш да бих радије решио твој проблем
него да се позабавим мојим процватним кулинарским испитивачем?

464
00:24:49,240 --> 00:24:51,700
Ох, срећан си овде због тога.

465
00:24:51,760 --> 00:24:52,260
Јеси ли ти видовњак?

466
00:24:52,580 --> 00:24:55,460
Треба ми да погледаш у моју будућност
и реци ми где ћемо да живимо.

467
00:24:55,540 --> 00:24:58,300
Ох, цоол Ген З прича са мном.

468
00:24:58,440 --> 00:25:00,480
Ако није Лондон, треба ми
да промениш моју судбину.

469
00:25:00,540 --> 00:25:02,620
И буквално јесам
да остане у Лос Анђелесу.

470
00:25:03,440 --> 00:25:05,240
Дакле, то заправо не функционише.

471
00:25:06,260 --> 00:25:07,260
Па, како то ради?

472
00:25:10,590 --> 00:25:11,980
Девојке, пратите моју ауру.

473
00:25:15,480 --> 00:25:16,660
Бип, бип, бип.

474
00:25:16,680 --> 00:25:19,640
Немате пуно редова у свом
руке, па ми то отежава.

475
00:25:19,960 --> 00:25:21,740
Вас двоје сте позвани да будете породица.

476
00:25:22,020 --> 00:25:22,440
Да, тачно.

477
00:25:23,000 --> 00:25:24,020
Не подсећај ме.

478
00:25:26,080 --> 00:25:27,260
Лекција за све вас.

479
00:25:30,230 --> 00:25:31,230
Сад видим.

480
00:25:36,040 --> 00:25:40,180
Промените срца за која знате да нису у праву
да стигнеш до места где припадаш.

481
00:25:40,860 --> 00:25:45,080
Промените срца за која знате да нису у праву
да стигнеш до места где припадаш.

482
00:25:45,760 --> 00:25:47,740
Промените срца за која знате да нису у праву.

483
00:25:47,940 --> 00:25:49,720
Зашто се римује као бридге трол?

484
00:25:50,640 --> 00:25:55,960
Промените срца за која знате да нису у праву
да стигнеш до места где припадаш.

485
00:25:57,020 --> 00:25:58,020
земљотрес.

486
00:26:15,400 --> 00:26:23,400
Да ли сте то осетили?

487
00:26:25,340 --> 00:26:27,200
Мора да је плес.

488
00:26:28,930 --> 00:26:31,380
Да, тачно. Само смо полудели
сами излазимо без разлога.

489
00:26:32,020 --> 00:26:33,020
То је само у нашим главама.

490
00:26:33,500 --> 00:26:34,500
Тачно.

491
00:26:34,980 --> 00:26:35,720
Са твојом трећом прогнозом.

492
00:26:36,000 --> 00:26:37,320
Све удобно и ушушкано?

493
00:26:38,040 --> 00:26:39,820
Осетите предвиђање за
ноћас пун месец.

494
00:26:40,100 --> 00:26:40,400
имамо...

495
00:26:41,080 --> 00:26:42,080
Треба ли ти нешто?

496
00:26:42,770 --> 00:26:44,300
Шта би ми још могло требати?

497
00:26:44,830 --> 00:26:47,420
Како би било да спавамо у нашој
сопственим креветима, у сопственим собама?

498
00:26:50,460 --> 00:26:51,460
Слатки снови.

499
00:26:54,660 --> 00:26:55,140
Тинејџери.

500
00:26:55,520 --> 00:26:56,520
Био сам један.

501
00:26:56,560 --> 00:26:56,800
Једном.

502
00:26:57,220 --> 00:26:58,220
Да, и ја сам био.

503
00:26:58,320 --> 00:26:58,540
Двапут.

504
00:26:59,120 --> 00:26:59,360
Ноћ.

505
00:26:59,780 --> 00:27:00,440
Ноћ. Волим те.

506
00:27:00,680 --> 00:27:01,680
Волим и тебе, душо.

507
00:27:20,930 --> 00:27:25,690
Промените срца за која знате да нису у праву
да стигнеш до места где припадаш.

508
00:27:26,230 --> 00:27:30,590
Промените срца за која знате да нису у праву
да стигнеш до места где припадаш.

509
00:27:36,000 --> 00:27:37,600
Види, нисам имао аларм.

510
00:27:40,145 --> 00:27:42,160
Зашто ми руке изгледају тако суве?

511
00:27:44,375 --> 00:27:45,375
Зашто сам тако уморан?

512
00:27:51,460 --> 00:27:52,460
Ранце?

513
00:27:58,580 --> 00:27:59,580
Ранце, јеси ли добро?

514
00:28:00,030 --> 00:28:04,470
Зашто ме јебено будиш?
Јеси ли љута?

515
00:28:05,090 --> 00:28:07,170
ста? Зашто звучим овако?

516
00:28:07,810 --> 00:28:08,810
Звучи као шта?

517
00:28:09,550 --> 00:28:10,550
Американац?

518
00:28:13,450 --> 00:28:16,020
Ох, добра мама.

519
00:28:22,380 --> 00:28:23,420
Лили, јеси ли добро?

520
00:28:24,560 --> 00:28:25,000
Ја нисам.

521
00:28:25,580 --> 00:28:26,580
Лили?

522
00:28:32,150 --> 00:28:33,150
јеси, али...

523
00:28:34,080 --> 00:28:35,080
Не?

524
00:28:35,460 --> 00:28:36,460
Не?

525
00:28:36,580 --> 00:28:37,580
бр.

526
00:28:37,720 --> 00:28:39,420
Не, не, не, не, не, не, не, не.

527
00:28:40,840 --> 00:28:42,960
Проклето се распадам.

528
00:28:47,540 --> 00:28:48,540
Боже.

529
00:28:52,580 --> 00:28:52,760
Знам.

530
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
Шта ми се дешава?

531
00:28:54,620 --> 00:28:55,000
Мама је.

532
00:28:55,520 --> 00:28:56,520
шта то говориш?

533
00:29:00,080 --> 00:29:01,410
Ја сам бака, душо.

534
00:29:07,370 --> 00:29:08,010
О мој боже.

535
00:29:08,270 --> 00:29:09,270
умро сам.

536
00:29:09,990 --> 00:29:11,410
Убио сам се.

537
00:29:12,110 --> 00:29:14,630
Само има пукотине по лицу.

538
00:29:14,770 --> 00:29:16,050
Погледајте пукотине.

539
00:29:16,430 --> 00:29:17,950
Моје руке изгледају као руке лутке.

540
00:29:18,270 --> 00:29:19,830
Моја гуза је тако висока.

541
00:29:20,110 --> 00:29:21,370
Мислим да сам се само мало пишкио.

542
00:29:21,810 --> 00:29:25,570
Ох, лице ми је тако жедно и суво.

543
00:29:26,090 --> 00:29:28,150
Моје лице је савршено.

544
00:29:28,310 --> 00:29:33,670
Моје лице изгледа као Биркин торба
који је изостављен у трулежи грома.

545
00:29:34,710 --> 00:29:35,710
Зашто?

546
00:29:35,970 --> 00:29:37,370
Зашто морам поново да пишким?

547
00:29:37,371 --> 00:29:39,890
Ово је много чудније него прошли пут.

548
00:29:40,290 --> 00:29:40,590
Последњи пут?

549
00:29:40,890 --> 00:29:41,890
Који последњи пут?

550
00:29:41,980 --> 00:29:43,110
Како то да ми никад ниси рекао?

551
00:29:43,230 --> 00:29:44,750
Никад никоме нисмо рекли, душо.

552
00:29:45,270 --> 00:29:47,010
Ох, хајде сада само да застанемо и преформулишемо.

553
00:29:47,290 --> 00:29:49,290
Не, не.
Нисам желео да будем део ове породице.

554
00:29:49,350 --> 00:29:51,890
И сада сам део
нека изврнута породична клетва.

555
00:29:52,250 --> 00:29:53,250
А ја сам најстарији?

556
00:29:53,450 --> 00:29:53,690
мама.

557
00:29:54,290 --> 00:29:55,290
А где су јој усне?

558
00:29:55,410 --> 00:29:57,010
Она нема усне!

559
00:29:57,590 --> 00:29:58,350
Где су отишли?

560
00:29:58,510 --> 00:29:59,510
Како смо ово поправили?

561
00:30:00,420 --> 00:30:02,107
Па, знаш, последњи
време када смо се вратили

562
00:30:02,119 --> 00:30:03,980
када смо видели ствари
из друге перспективе.

563
00:30:04,750 --> 00:30:05,750
Да се ​​држимо за руке?

564
00:30:05,870 --> 00:30:06,270
Држи ме за руке.

565
00:30:06,271 --> 00:30:11,050
Можемо... Само... Знам да јесам
био тежак према теби и Ерику.

566
00:30:11,430 --> 00:30:13,730
Али сада то видим
радиш праву ствар.

567
00:30:14,070 --> 00:30:17,550
И, мама, имаш
одувек учинио толико за мене.

568
00:30:17,690 --> 00:30:18,810
И видим те.

569
00:30:23,650 --> 00:30:24,860
Видим те.

570
00:30:25,330 --> 00:30:26,650
Да ли ме стварно виђаш?

571
00:30:26,920 --> 00:30:28,120
Јер не осећам ништа.

572
00:30:28,340 --> 00:30:31,080
Немате појма како
тешко те видим сада.

573
00:30:31,180 --> 00:30:32,180
Један, два, три.

574
00:30:33,180 --> 00:30:34,380
Девојке, то не иде.

575
00:30:34,560 --> 00:30:35,800
Да, покушали смо то прошли пут.

576
00:30:37,465 --> 00:30:41,340
Изгледајући овако је разлог
људи попут тебе постају затворени.

577
00:30:41,660 --> 00:30:42,780
А шта је са овим акцентом?

578
00:30:43,580 --> 00:30:43,680
Парадајз.

579
00:30:44,135 --> 00:30:45,640
Мислиш да тако звучим?

580
00:30:46,020 --> 00:30:47,040
Ох, мој Боже, да.

581
00:30:47,360 --> 00:30:48,920
Наравно, овако звучиш.

582
00:30:49,220 --> 00:30:50,440
Не звучим тако.

583
00:30:50,540 --> 00:30:52,100
Никада то нисам рекао у свом животу.

584
00:30:52,240 --> 00:30:53,520
Не знам ни шта је то.

585
00:30:53,521 --> 00:30:56,256
А онда желим да позовем своју енергију
исцелитељ јер ми треба ресетовање шокера.

586
00:30:56,280 --> 00:30:57,456
Да, тако звучиш.

587
00:30:57,480 --> 00:30:58,480
Махила.

588
00:30:59,120 --> 00:31:00,120
Мадам Јен.

589
00:31:00,610 --> 00:31:01,730
Мислио сам да је видовњакиња.

590
00:31:01,920 --> 00:31:02,120
Ау.

591
00:31:02,400 --> 00:31:03,960
Мислио сам да сте направили звучне купке за псе.

592
00:31:04,060 --> 00:31:05,580
Мислио сам да је водени сомелијер.

593
00:31:05,730 --> 00:31:07,200
Покушала је да ми прода ножеве.

594
00:31:08,160 --> 00:31:11,400
Не, па, шта год она
је, морамо је пронаћи.

595
00:31:11,580 --> 00:31:13,480
Али до тада...
До тада, шта?

596
00:31:13,720 --> 00:31:17,500
Па, прошли пут смо све уверили у то
били смо једно друго док се нисмо вратили.

597
00:31:17,600 --> 00:31:18,600
Ох, сјајно.

598
00:31:19,060 --> 00:31:21,020
Па како да то изведемо?

599
00:31:21,300 --> 00:31:23,540
Паника никоме неће помоћи.

600
00:31:23,820 --> 00:31:24,940
Морам да имам једну чарапу.

601
00:31:25,600 --> 00:31:26,600
Ох, стани.

602
00:31:27,080 --> 00:31:28,400
Девојке моје, биће супер.

603
00:31:30,220 --> 00:31:31,595
Види, мама, знам
држао га потпуно заједно

604
00:31:31,619 --> 00:31:33,400
пред девојкама,
али морам бити искрен.

605
00:31:33,800 --> 00:31:35,280
Сада сам избезумљен.

606
00:31:35,530 --> 00:31:37,170
То си ти држао све заједно.

607
00:31:37,400 --> 00:31:38,400
Да!

608
00:31:38,440 --> 00:31:39,660
Не, не, само проверавам.

609
00:31:40,940 --> 00:31:41,940
Или фотограф.

610
00:31:42,260 --> 00:31:43,840
20% попуста на нашу Етси продавницу.

611
00:31:44,060 --> 00:31:46,300
Не могу да се удам.
Још нисам ни имала дечка.

612
00:31:46,540 --> 00:31:47,940
Морамо се вратити у наше тело.

613
00:31:48,760 --> 00:31:51,920
Барем твоје тело није
пробудити се са артритисом.

614
00:31:52,580 --> 00:31:53,580
Искључено је.

615
00:31:54,130 --> 00:31:55,930
Претпостављам да је њен животни тренер
посао је пропао.

616
00:31:56,060 --> 00:31:57,656
Требало би да се венчам овог викенда.

617
00:31:57,680 --> 00:31:58,680
Шта је ово?

618
00:31:58,780 --> 00:32:01,320
И колико напухача
треба ли некоме јакне?

619
00:32:01,740 --> 00:32:02,160
Мајстор разбијања.

620
00:32:02,620 --> 00:32:03,720
ста? Шта си нашао?

621
00:32:04,330 --> 00:32:08,040
Сагнуо сам се и нисам пукао.

622
00:32:09,470 --> 00:32:10,910
Младост се заиста троши на младе.

623
00:32:11,735 --> 00:32:14,020
Шта је са старим
марамице у сваком џепу?

624
00:32:14,640 --> 00:32:15,700
Ох, објасни.

625
00:32:17,350 --> 00:32:19,100
Нема одговора, Реики. Али шта сад?

626
00:32:19,520 --> 00:32:21,000
Да ли сте пробали наш вегански камион за месо?

627
00:32:21,210 --> 00:32:24,641
Немају број и само користе
ДоорДасх и ја не знам како то да урадимо.

628
00:32:24,870 --> 00:32:27,520
Изгледам доконо Фисхер година.

629
00:32:28,770 --> 00:32:30,480
Ја сам буквално моја мајка.

630
00:32:31,250 --> 00:32:33,250
Требаће ми терапија
до краја живота.

631
00:32:33,500 --> 00:32:34,740
И не онаква од Грахама.

632
00:32:34,940 --> 00:32:37,040
Као права врста
морате платити.

633
00:32:38,300 --> 00:32:40,000
Зашто неко носи ово?

634
00:32:40,170 --> 00:32:41,560
Да ли је рекла нешто попут среће?

635
00:32:42,240 --> 00:32:45,180
Не, али је можда рекла девојкама.

636
00:32:45,680 --> 00:32:47,760
Да ли је видовњак нешто рекао
теби о богатству?

637
00:32:48,500 --> 00:32:50,220
То би могао бити кључ за излазак из овога.

638
00:32:50,980 --> 00:32:51,540
Чекај, јесте.

639
00:32:51,600 --> 00:32:52,080
Она јесте?

640
00:32:52,240 --> 00:32:53,240
Шта је то било?

641
00:32:53,480 --> 00:32:55,660
Промените срца за која знате да нису у праву

642
00:32:55,860 --> 00:32:58,120
да стигнеш до места где припадаш.

643
00:32:58,800 --> 00:33:00,440
То је о томе да се наши родитељи венчају.

644
00:33:00,740 --> 00:33:02,140
Л.А., Лондон.

645
00:33:03,040 --> 00:33:05,420
Као тинејџери, немамо моћ.

646
00:33:06,220 --> 00:33:08,240
Нема речи да ли се крећемо или остајемо.

647
00:33:08,840 --> 00:33:10,320
Али као одрасли...

648
00:33:12,280 --> 00:33:13,740
Мама, није нам ништа рекла.

649
00:33:17,900 --> 00:33:18,920
Вау, не знам.

650
00:33:19,520 --> 00:33:20,280
Не мрзиш ме.

651
00:33:20,420 --> 00:33:21,020
Ја сам твоја мајка.

652
00:33:21,120 --> 00:33:23,460
Па, шта кажеш?

653
00:33:25,500 --> 00:33:26,500
Треба нам план.

654
00:33:27,800 --> 00:33:28,800
ДК Донутс.

655
00:33:28,980 --> 00:33:29,540
Волеће их.

656
00:33:29,840 --> 00:33:30,700
Харпер, ухватио сам га.

657
00:33:30,720 --> 00:33:31,720
Волећу их.

658
00:33:31,780 --> 00:33:33,280
Хеј девојке, како је преноћиште?

659
00:33:33,640 --> 00:33:35,020
Добро, врло добро.

660
00:33:35,360 --> 00:33:36,380
Добро смо урадили тинејџере.

661
00:33:38,880 --> 00:33:39,880
Дакле, ево нашег плана.

662
00:33:39,980 --> 00:33:41,880
Прво, ова одећа је смеће.

663
00:33:42,580 --> 00:33:43,580
Једноставно не могу.

664
00:33:43,760 --> 00:33:47,340
Можеш ли ми дати пет минута?

665
00:34:00,120 --> 00:34:01,160
Зашто не.

666
00:34:01,320 --> 00:34:02,480
Како? Зашто?

667
00:34:02,920 --> 00:34:03,960
Ти си у телу своје маме.

668
00:34:04,220 --> 00:34:06,240
Дакле, све што треба да урадиш је да кажеш мом тати.

669
00:34:06,520 --> 00:34:07,660
Не волиш га више.

670
00:34:07,661 --> 00:34:08,920
Венчање је искључено.

671
00:34:09,260 --> 00:34:09,400
Готово.

672
00:34:09,900 --> 00:34:12,100
Вау, имам шишке.

673
00:34:12,150 --> 00:34:13,230
Шта си ми урадио са косом?

674
00:34:13,420 --> 00:34:14,420
поправио сам.

675
00:34:14,480 --> 00:34:15,060
И нема на чему.

676
00:34:15,440 --> 00:34:15,900
Хладно је.

677
00:34:16,080 --> 00:34:16,880
поправио сам.

678
00:34:17,060 --> 00:34:19,376
Не можеш озбиљно мислити да јеси
идем овако на посао.

679
00:34:19,400 --> 00:34:19,760
Скини то.

680
00:34:19,780 --> 00:34:20,540
Даћеш ми пет минута.

681
00:34:20,541 --> 00:34:21,320
Шта си ми урадио са косом?

682
00:34:21,520 --> 00:34:22,040
Исправио сам га.

683
00:34:22,320 --> 00:34:23,320
Никад не перете косу.

684
00:34:23,480 --> 00:34:25,440
Не, не знам. Океан га пере за мене.

685
00:34:25,620 --> 00:34:27,320
Очигледно, венчање се не може догодити.

686
00:34:27,420 --> 00:34:29,020
Петак је. Имамо само до недеље.

687
00:34:29,240 --> 00:34:30,940
Морамо да урадимо озбиљну саботажу.

688
00:34:31,260 --> 00:34:32,301
Интервју за имиграцију.

689
00:34:32,460 --> 00:34:33,460
Ручак за пробу.

690
00:34:33,800 --> 00:34:36,360
Онда, шта ако откажемо
све ствари за венчање?

691
00:34:37,270 --> 00:34:39,160
Торта, место, људи.

692
00:34:39,460 --> 00:34:43,300
И све што треба да урадимо је да убедимо
наши родитељи да су неспојиви.

693
00:34:43,620 --> 00:34:45,827
Што не би требало да буде тешко,
јер моја мама очигледно

694
00:34:45,839 --> 00:34:47,880
не би требало да буде са некима
ваннабе Гордон Рамсаи.

695
00:34:48,200 --> 00:34:54,280
Па, мој отац не жели да буде са њим
неки ваннабе Валлеи Виллаге рокер мама.

696
00:34:54,720 --> 00:34:57,020
Баш као овај секси тигар.

697
00:34:57,120 --> 00:34:59,920
Не, не, не. То је америчко сујеверје

698
00:35:00,070 --> 00:35:02,951
да је несрећа за младу и
младожења да пољуби пре него што кажу да јесам.

699
00:35:03,280 --> 00:35:04,880
Стварно? Колико дуго?

700
00:35:05,030 --> 00:35:07,040
За дуго времена. Дуго, дуго.

701
00:35:07,100 --> 00:35:07,220
Стварно?

702
00:35:07,605 --> 00:35:12,980
Да. Такође, без додиривања руку. Без додиривања
уопште. Без гледања у очи,

703
00:35:13,360 --> 00:35:15,180
јер је грубо. Да.

704
00:35:15,440 --> 00:35:15,820
Колико година?

705
00:35:16,040 --> 00:35:16,780
За максималну срећу.

706
00:35:17,060 --> 00:35:21,120
И коначно, морамо бити убедљиви
као они док их не разбијемо.

707
00:35:23,880 --> 00:35:24,100
Лили?

708
00:35:24,480 --> 00:35:25,480
ста?

709
00:35:27,190 --> 00:35:28,680
Јеси ли управо узео Тесин калцијум?

710
00:35:28,681 --> 00:35:29,681
Мм.

711
00:35:36,580 --> 00:35:37,580
Здравље костију.

712
00:35:40,100 --> 00:35:41,240
Требају ти то.

713
00:35:41,450 --> 00:35:42,520
Да, понећу их.

714
00:35:43,240 --> 00:35:43,920
Мораш их узети.

715
00:35:44,040 --> 00:35:45,040
Треба ми крофна назад.

716
00:35:45,160 --> 00:35:46,160
Не, можеш их узети.

717
00:35:46,360 --> 00:35:46,860
Веома дијабетичар.

718
00:35:47,240 --> 00:35:48,240
Хајде да кренемо.

719
00:35:49,320 --> 00:35:54,340
Ох, ум, па, заправо, Лили и ја нисмо
осећајући се веома добро. Мислимо да би то могло бити а

720
00:35:54,840 --> 00:35:56,640
паметна одлука да останем код куће.

721
00:35:56,760 --> 00:35:59,060
Ово нема никакве везе са вашим притвором.

722
00:36:00,580 --> 00:36:04,940
Ох, ух, па, не би ме желео
да идем у школу болестан, хоћеш ли мама?

723
00:36:07,480 --> 00:36:08,521
Није ти мука од мене?

724
00:36:09,360 --> 00:36:11,200
Да ли ти она изгледа болесно, Грабс?
Мислим, мама?

725
00:36:13,110 --> 00:36:14,700
Ох, изгледају добро.

726
00:36:15,360 --> 00:36:18,040
Имате свог клијента, Ела је огромна
Фотографисање Роллинг Стонеа данас,

727
00:36:18,200 --> 00:36:19,880
и ваш интервју за имиграцију. зар не?

728
00:36:20,390 --> 00:36:22,191
Треба ти мало
од помоћи у томе, хмм?

729
00:36:22,220 --> 00:36:23,760
Наравно, потребна јој је твоја помоћ.

730
00:36:24,780 --> 00:36:27,420
Мрзим децу ових дана.
Рећи ће све да изађу из школе.

731
00:36:27,540 --> 00:36:31,360
Хајде, хајде, хајде, идемо.
Видимо се у плесном студију.

732
00:36:31,700 --> 00:36:32,700
Чекај, шта?

733
00:36:32,820 --> 00:36:33,820
Плесни студио?

734
00:36:34,760 --> 00:36:36,680
идемо. Промена у клубу.
Имам твоју торбу.

735
00:36:37,080 --> 00:36:37,200
Промена?

736
00:36:37,600 --> 00:36:38,600
Ово је финале.

737
00:36:39,180 --> 00:36:41,700
Добродошли, сви, у
Вестсиде Пицклебалл Цхампионсхип.

738
00:36:42,360 --> 00:36:44,320
Ох, да, данас имате своје првенство.

739
00:36:46,000 --> 00:36:47,280
Мислим да ћеш закаснити.

740
00:36:47,500 --> 00:36:49,560
Касно? Да, да, закаснићу.

741
00:36:50,100 --> 00:36:55,020
Добро, младенци, управо сте направили своје
велики улаз на свадбени пријем.

742
00:36:55,021 --> 00:36:59,180
Светла почињу да се гасе,
и пет, шест, седам, Ерик.

743
00:37:00,700 --> 00:37:01,700
Димп север.

744
00:37:01,850 --> 00:37:03,240
Ох, да. Као бик.

745
00:37:04,430 --> 00:37:06,020
Да. Цхарге.

746
00:37:06,640 --> 00:37:07,640
пастув. То је бик.

747
00:37:07,840 --> 00:37:08,060
Да.

748
00:37:08,400 --> 00:37:10,760
Узми, младожења. Велика енергија пастува.

749
00:37:11,280 --> 00:37:11,640
У реду.

750
00:37:12,040 --> 00:37:12,380
Али једноставно.

751
00:37:12,640 --> 00:37:13,640
Па погледај га.

752
00:37:13,680 --> 00:37:13,720
ста?

753
00:37:14,075 --> 00:37:14,700
Висок контакт, хајде.

754
00:37:14,800 --> 00:37:14,960
Здраво.

755
00:37:15,420 --> 00:37:15,500
Здраво.

756
00:37:16,240 --> 00:37:18,300
Танго је твоја карлица.

757
00:37:18,620 --> 00:37:21,271
Пиклбол, то је спорт
као тенис, али је за.

758
00:37:21,551 --> 00:37:23,100
.. тенис за лењивце.

759
00:37:23,240 --> 00:37:23,640
То је оно што је.

760
00:37:23,641 --> 00:37:25,420
То је као тенис, али за не-спортисте.

761
00:37:25,540 --> 00:37:26,700
То је гомила лудака.

762
00:37:27,140 --> 00:37:30,440
Са џиновским веслима који јуре за вафлом
лопта, није проклети Вимблдон, зар не?

763
00:37:31,180 --> 00:37:32,180
Ево нас.

764
00:37:34,120 --> 00:37:36,300
У реду, то је било тако агресивно.

765
00:37:37,600 --> 00:37:38,140
Шта је то било?

766
00:37:38,200 --> 00:37:39,200
Скоро ме је ударила.

767
00:37:41,780 --> 00:37:43,220
Ок, ово је у реду.

768
00:37:43,320 --> 00:37:43,620
Иди горе.

769
00:37:43,780 --> 00:37:44,220
Мислим да треба да идемо.

770
00:37:44,280 --> 00:37:45,840
Не, у реду је. у реду је. Ово је добро.

771
00:37:46,020 --> 00:37:46,240
Управо овде.

772
00:37:46,520 --> 00:37:49,920
Ти само лежиш на
спрат, узимајући мало пелена.

773
00:37:50,160 --> 00:37:51,560
То није пелена. Танго.

774
00:37:51,910 --> 00:37:54,471
Ох, не, само то мислим
можда танго није много напет.

775
00:37:54,750 --> 00:37:55,920
Хм, још нешто?

776
00:37:56,360 --> 00:37:57,560
Добро, душо, шта је још секси?

777
00:37:58,040 --> 00:37:59,680
Хајде, држимо главу у игри.

778
00:38:00,600 --> 00:38:02,160
Поен за игру, наивчине.

779
00:38:17,960 --> 00:38:20,040
Серена Виллиамс, она је
нема ништа о песми.

780
00:38:20,240 --> 00:38:20,900
Ове даме успевају.

781
00:38:21,000 --> 00:38:23,560
Завијање нешто као хип-хоп.

782
00:38:23,920 --> 00:38:25,260
Боп, боп, боп, да.

783
00:38:25,880 --> 00:38:26,880
Хоп и хип-хоп.

784
00:38:27,100 --> 00:38:28,380
Никада нисам видео овакав хип-хоп.

785
00:38:28,381 --> 00:38:29,381
Хип-хоп.

786
00:38:31,780 --> 00:38:33,416
Она је на земљи. Како она то ради?

787
00:38:33,440 --> 00:38:34,440
То је нови потез.

788
00:38:34,480 --> 00:38:36,580
То је дефанзивно
напад, одбрамбени напад.

789
00:38:37,260 --> 00:38:38,360
Жено, устани.

790
00:38:42,740 --> 00:38:43,700
То можете видети.

791
00:38:43,720 --> 00:38:44,100
Које је оптерећење?

792
00:38:44,240 --> 00:38:45,240
Јесте ли видели то?

793
00:38:47,180 --> 00:38:48,180
Јесмо ли победили?

794
00:38:48,480 --> 00:38:49,940
Да, да.

795
00:38:51,820 --> 00:38:57,200
Још једном.

796
00:38:57,280 --> 00:38:58,280
Узмите то, бумери.

797
00:38:58,540 --> 00:38:58,820
У реду.

798
00:38:59,200 --> 00:38:59,520
Знаш шта?

799
00:38:59,540 --> 00:39:01,780
Пре свега, ми смо мат бумери.

800
00:39:01,980 --> 00:39:02,980
Ми смо Ген Кс.

801
00:39:03,400 --> 00:39:04,400
Ми смо старији миленијалци.

802
00:39:04,830 --> 00:39:05,991
Неки од последњих миленијума.

803
00:39:06,360 --> 00:39:06,680
Финале.

804
00:39:06,900 --> 00:39:07,080
Финале.

805
00:39:07,830 --> 00:39:10,800
И пет, шест, седам, осам, идемо.

806
00:39:11,560 --> 00:39:12,560
И пет.

807
00:39:21,260 --> 00:39:22,260
Ох, да.

808
00:39:22,520 --> 00:39:23,520
То је истина.

809
00:39:24,760 --> 00:39:26,700
И то, ох, волимо те.

810
00:39:30,220 --> 00:39:31,340
И Ана.

811
00:39:32,380 --> 00:39:41,381
Ох, душо, зато што... Анна.

812
00:39:42,340 --> 00:39:44,900
Ох, требало би да знамо где да идемо.

813
00:39:45,120 --> 00:39:46,120
Изгледај природно, душо.

814
00:39:46,400 --> 00:39:46,880
То се није користило на тај начин.

815
00:39:46,881 --> 00:39:47,480
Треба нам помоћ.

816
00:39:47,880 --> 00:39:48,880
У реду.

817
00:39:56,990 --> 00:40:01,790
Имам интервју за имиграцију, а
ручак за пробу, Алице Биг Схов, моје венчање.

818
00:40:02,310 --> 00:40:03,950
А ја сам заглављен у притвору.

819
00:40:04,760 --> 00:40:05,760
Али и ја сам овде заглављен.

820
00:40:06,230 --> 00:40:08,870
И то су чипови за скакање
за целу западну страну.

821
00:40:10,090 --> 00:40:11,090
Добро, добро, добро.

822
00:40:11,740 --> 00:40:12,850
Види ко се појавио.

823
00:40:13,750 --> 00:40:16,410
Лили Рејес и Харпер Колман.

824
00:40:17,550 --> 00:40:19,170
Како још нисте у пензији?

825
00:40:19,770 --> 00:40:22,230
Школа је имала наше
пензија уложена у криптовалуте.

826
00:40:23,105 --> 00:40:25,730
Зато што не би требало
жали се на то по мом адвокату.

827
00:40:26,160 --> 00:40:27,410
Није ни овде ни тамо.

828
00:40:28,050 --> 00:40:29,470
Па хајде да предамо наше уређаје.

829
00:40:29,970 --> 00:40:30,970
идемо.

830
00:40:31,090 --> 00:40:32,090
Стварно?

831
00:40:39,350 --> 00:40:41,846
А сада је време да
припремите се за највише

832
00:40:41,858 --> 00:40:44,550
досадан задатак можете
икада могуће замислити.

833
00:40:44,890 --> 00:40:45,890
Седи тамо.

834
00:40:46,450 --> 00:40:48,270
Само читајте или размишљајте.

835
00:40:49,130 --> 00:40:50,130
Нема екрана.

836
00:40:50,610 --> 00:40:51,610
Књиге.

837
00:40:52,870 --> 00:40:53,870
Чекај.

838
00:40:55,570 --> 00:40:57,650
Да ли мисли на сате непрекидног мира?

839
00:40:57,850 --> 00:41:00,050
Обриши тај израз блаженства са свог лица.

840
00:41:00,370 --> 00:41:01,610
Преболи себе, Елтоне.

841
00:41:02,180 --> 00:41:03,461
Ово је средња школа, а не затвор.

842
00:41:03,790 --> 00:41:05,250
Да, није затвор.

843
00:41:05,390 --> 00:41:08,770
Што ФИИ истраживање показује
неефикасна у спречавању рецидива.

844
00:41:09,110 --> 00:41:10,310
Да, рецидив.

845
00:41:10,890 --> 00:41:12,617
Знаш, враћање
заједници је а

846
00:41:12,629 --> 00:41:14,530
много ефикасније од
хватање људи унутра.

847
00:41:16,070 --> 00:41:17,070
Ох.

848
00:41:18,360 --> 00:41:19,570
Желиш да изађеш напоље.

849
00:41:20,530 --> 00:41:21,530
Пусти нас напоље.

850
00:41:22,060 --> 00:41:23,270
Да, пусти нас напоље.

851
00:41:23,470 --> 00:41:23,990
Пусти нас напоље.

852
00:41:24,150 --> 00:41:24,730
Пусти нас напоље.

853
00:41:25,050 --> 00:41:26,050
Пусти нас напоље.

854
00:41:26,250 --> 00:41:27,250
Пусти нас напоље.

855
00:41:27,430 --> 00:41:28,310
Пусти нас напоље.

856
00:41:28,350 --> 00:41:29,610
Пусти нас напоље.

857
00:41:29,990 --> 00:41:30,990
Помери то.

858
00:41:31,810 --> 00:41:32,310
Подигни га.

859
00:41:32,530 --> 00:41:33,530
Склањај се с пута.

860
00:41:33,590 --> 00:41:33,750
Трчи.

861
00:41:34,030 --> 00:41:35,590
Морамо одмах да пронађемо Мадаме Гент.

862
00:41:36,190 --> 00:41:37,310
Требају нам наши телефони.

863
00:41:38,130 --> 00:41:40,070
Хајде, Реиес. Трчиш као моја бака.

864
00:41:41,150 --> 00:41:41,970
Подигни га.

865
00:41:42,090 --> 00:41:42,410
Руде!

866
00:41:42,730 --> 00:41:44,770
Убрзајте темпо или ћете покупити смеће.

867
00:41:45,150 --> 00:41:45,830
Прошла су два дана.

868
00:41:45,831 --> 00:41:47,750
Да, знам.
Није ме брига за депозит.

869
00:41:47,930 --> 00:41:48,530
А службеник?

870
00:41:48,550 --> 00:41:49,826
Ох, то укључује и службеника.

871
00:41:49,850 --> 00:41:50,390
Откажи и то.

872
00:41:50,650 --> 00:41:50,990
Хвала.

873
00:41:51,450 --> 00:41:52,430
Позив из Јет-а. Одговори на то.

874
00:41:52,450 --> 00:41:53,450
Да ли је ово стварно?

875
00:41:53,570 --> 00:41:53,830
Да.

876
00:41:54,130 --> 00:41:56,430
где си ти
Уредник за Роллинг Стоне је урадио овде.

877
00:41:56,590 --> 00:41:57,590
Ох, не.

878
00:41:57,650 --> 00:42:00,710
Запамтите, то је гладна турнеја.

879
00:42:01,200 --> 00:42:02,561
Тревор је алергичан на јагоде.

880
00:42:02,890 --> 00:42:03,890
Изгледај слатко, Елла.

881
00:42:05,390 --> 00:42:06,390
Елла има слом.

882
00:42:06,970 --> 00:42:10,490
Здраво, моје особље
које стално видим.

883
00:42:13,090 --> 00:42:13,870
Где ти је јело?

884
00:42:14,110 --> 00:42:14,650
Ох, хвала ти.

885
00:42:14,651 --> 00:42:17,650
У реду, она је овде само због овога...

886
00:42:18,350 --> 00:42:19,010
Ох, девојко.

887
00:42:19,290 --> 00:42:21,430
Зашто би ми то дао да попијем?

888
00:42:21,610 --> 00:42:22,730
Ви бисте викали на мене ако не бих.

889
00:42:23,070 --> 00:42:24,070
Анна!

890
00:42:24,330 --> 00:42:26,370
Јане Схортс, Расх Гуард, Дан прања.

891
00:42:28,290 --> 00:42:30,131
Хајде да причамо о
наслов за чланак.

892
00:42:30,890 --> 00:42:31,990
Даје то, девојко.

893
00:42:32,800 --> 00:42:35,210
Поп звезда Краљица Ела разбија кућу.

894
00:42:35,290 --> 00:42:35,430
Чекај.

895
00:42:36,010 --> 00:42:38,370
Или смо најбољи пријатељи.

896
00:42:38,650 --> 00:42:40,790
Еллин нови албум је управо другачији.

897
00:42:40,950 --> 00:42:41,950
Не, не, само престани.

898
00:42:42,150 --> 00:42:44,590
Оно што је дубоко ван додира старо
особа их је смислила?

899
00:42:44,591 --> 00:42:45,591
Јесте.

900
00:42:45,850 --> 00:42:46,090
јесам?

901
00:42:46,790 --> 00:42:47,790
Вау.

902
00:42:48,010 --> 00:42:48,530
Хвала, Пусс.

903
00:42:48,930 --> 00:42:50,750
Ок, стварно ми требаш
да се сада фокусирам на Еллу.

904
00:42:50,751 --> 00:42:51,751
У реду.

905
00:42:55,950 --> 00:42:56,950
Не говори то.

906
00:42:59,190 --> 00:43:00,190
Елла?

907
00:43:00,950 --> 00:43:03,650
Тревор ме је престао пратити.
И знаш шта то значи?

908
00:43:04,430 --> 00:43:05,430
бр.

909
00:43:05,590 --> 00:43:07,830
То је оно што то значи.

910
00:43:08,950 --> 00:43:12,370
Цео свет зна да ме је оставио.

911
00:43:12,570 --> 00:43:13,570
Свуда је.

912
00:43:15,205 --> 00:43:18,270
У реду, ја сам твој менаџер,
па ћу ја да управљам овим.

913
00:43:19,630 --> 00:43:21,010
Рајане, стварно морам да журим.

914
00:43:21,490 --> 00:43:23,850
Да, али су послали
фотографи се враћају за пет минута.

915
00:43:24,870 --> 00:43:25,870
Да.

916
00:43:26,410 --> 00:43:27,772
За ваш нови пасош
фотографија, она коју ви

917
00:43:27,784 --> 00:43:29,330
потреба за међународним
део ваше књиге.

918
00:43:29,331 --> 00:43:30,530
Ох, да.

919
00:43:31,270 --> 00:43:35,370
Памтим сваки детаљ
да си ми причао о мени.

920
00:43:35,650 --> 00:43:38,210
Да, имам рецепте.
Имаш основне ствари.

921
00:43:40,310 --> 00:43:41,310
Ессентиалс?

922
00:43:45,730 --> 00:43:46,730
Да.

923
00:43:52,640 --> 00:43:54,820
Да ли ми требају све ове ствари?

924
00:44:03,570 --> 00:44:05,150
Ја то могу. Да.

925
00:44:06,895 --> 00:44:08,210
Где ово иде?

926
00:44:16,710 --> 00:44:19,970
Немојте мапирати. То је тако лењо.

927
00:44:21,770 --> 00:44:22,210
Ох, хеј.

928
00:44:22,450 --> 00:44:23,450
Да, управо овде.

929
00:44:26,730 --> 00:44:27,210
Поправити то?

930
00:44:27,390 --> 00:44:29,730
Да. Није ли то паста за зубе за старе људе?

931
00:44:30,310 --> 00:44:32,550
Не. Ово је за када изгубите зубе.

932
00:44:34,710 --> 00:44:38,270
Немој ми губити зубе.

933
00:44:39,870 --> 00:44:40,870
Не!

934
00:44:41,030 --> 00:44:45,710
Ок, спори мантили. Желим сваки
плава спирулина глатко изливена је нестала.

935
00:44:46,110 --> 00:44:47,870
Желим свако цхиа семе остругано.

936
00:44:48,210 --> 00:44:51,690
Сваки зубац органске гуме
на дну ових седишта нема!

937
00:44:51,850 --> 00:44:52,850
Браво, Харпер.

938
00:44:54,810 --> 00:44:56,590
Не, ово је била Лилина грешка.

939
00:44:57,390 --> 00:44:58,390
Елтон.

940
00:44:59,210 --> 00:45:00,210
Да?

941
00:45:00,690 --> 00:45:03,021
разумем да ти
осећа потребу да докаже а

942
00:45:03,033 --> 00:45:05,630
тачка јер сам јавно
поткопао ваш ауторитет.

943
00:45:06,270 --> 00:45:07,270
Како?

944
00:45:08,970 --> 00:45:10,490
Да ли ме разумете?

945
00:45:10,890 --> 00:45:13,255
Ово није ресторативно
правда. Мислим, ако ништа,

946
00:45:13,267 --> 00:45:15,370
ти правиш ове
деца желе да глуме више.

947
00:45:15,790 --> 00:45:17,770
Како Лили увек
успети да погорша ствари?

948
00:45:18,650 --> 00:45:19,650
То је јединствен таленат.

949
00:45:19,810 --> 00:45:21,670
Имам везе
школски одбор, Елтон.

950
00:45:22,590 --> 00:45:26,639
Па, ти си глупо дете и ти
немате везе, али имате

951
00:45:26,651 --> 00:45:30,590
зарадио, заједно са свима
ево још три недеље притвора.

952
00:45:31,390 --> 00:45:32,450
Ох, Лили!

953
00:45:32,451 --> 00:45:33,451
Лили!

954
00:45:36,790 --> 00:45:42,430
То је било непожељно.
Хајде да сви дубоко удахнемо.

955
00:45:44,390 --> 00:45:45,230
Задржаћу се на овоме.

956
00:45:45,250 --> 00:45:46,690
Дубоко удахните ово смеће.

957
00:45:47,370 --> 00:45:48,370
Јесте ли спремни?

958
00:45:49,330 --> 00:45:50,330
Запањујуће.

959
00:45:51,170 --> 00:45:52,170
Вау.

960
00:45:52,410 --> 00:45:53,410
Добро, зар не?

961
00:45:55,190 --> 00:45:57,370
Мислим да имате алергијску реакцију.

962
00:45:57,590 --> 00:45:59,290
Не, не, не, не. То је рип-пумпер.

963
00:46:00,580 --> 00:46:01,580
Хоћу да узмем лед.

964
00:46:01,940 --> 00:46:03,101
Ок, дај ми звоно.

965
00:46:03,330 --> 00:46:05,130
Сваку боцу Бенадрил-а, могу је наћи.

966
00:46:05,275 --> 00:46:06,275
То је рип-пумпер.

967
00:46:06,310 --> 00:46:08,470
Не, зар не? Немам сок од јабуке.

968
00:46:09,380 --> 00:46:12,370
Ок, како год. имате ли довољно
прстенастог светла? Као велико прстенасто светло?

969
00:46:12,630 --> 00:46:12,830
Наравно.

970
00:46:13,190 --> 00:46:14,566
Морам да узмем... Можеш ли то да урадиш?

971
00:46:14,590 --> 00:46:16,130
Да ли имате светло на прстену? Ја ћу попити.

972
00:46:16,790 --> 00:46:17,790
Ок, спреман?

973
00:46:17,890 --> 00:46:18,890
Добио си га.

974
00:46:22,420 --> 00:46:23,420
Пусти ме да то урадим. Сачекај.

975
00:46:25,260 --> 00:46:25,680
Ох, не.

976
00:46:26,060 --> 00:46:29,700
Ово је 10, можда још 50.
Ја ћу само да погледам, ок?

977
00:46:30,140 --> 00:46:31,140
У реду, идем.

978
00:46:34,020 --> 00:46:37,035
Поштовани господине, морам да откажем
место венчања јер је

979
00:46:37,047 --> 00:46:39,960
млада је ужасна, као моја
ћерка је увек сумњала.

980
00:46:40,520 --> 00:46:41,720
Ох, ко је Лаура?

981
00:46:42,440 --> 00:46:43,440
Здраво, здраво.

982
00:46:43,600 --> 00:46:45,740
Хеј, душо.
Треба ми ваше одобрење за фотографију аутора.

983
00:46:46,180 --> 00:46:47,180
У реду.

984
00:46:48,850 --> 00:46:56,000
Ох, не, не, не. То је смеће.
Управо сам узео нову. шаљем сада.

985
00:46:57,040 --> 00:47:00,060
Ох, види.
Њен телефон има џиновски вирус слова.

986
00:47:02,530 --> 00:47:06,920
Ох! Рајане, да ли је могуће за
да ме оставиш на Аннином послу?

987
00:47:07,340 --> 00:47:09,917
Хеј ти, Треворхедси. То
био је твој дечко, Тревор Травис,

988
00:47:09,929 --> 00:47:12,240
са својом потпуно новом песмом,
Боље од последњег.

989
00:47:13,190 --> 00:47:14,991
Највећи клијент моје маме
има слом.

990
00:47:15,200 --> 00:47:16,200
Јет, ја радим.

991
00:47:16,650 --> 00:47:18,440
Тревор, њен дечко ју је оставио.

992
00:47:19,740 --> 00:47:20,420
Тревор Травис?

993
00:47:20,580 --> 00:47:28,240
Схх! Она је много боља,
боље, боље од њеног последњег.

994
00:47:30,210 --> 00:47:31,880
И управо су добили исте тетоваже.

995
00:47:33,320 --> 00:47:36,908
То је буквално оно
најгора ствар коју сам икада имао

996
00:47:36,920 --> 00:47:40,360
чуо да се дешава
било ко, икада, тачка.

997
00:47:40,680 --> 00:47:41,340
Хвала.

998
00:47:41,520 --> 00:47:42,520
наравно.

999
00:47:42,920 --> 00:47:46,260
Ана се удаје, па не добија
како је кад јој је срце сломљено.

1000
00:47:46,900 --> 00:47:50,281
Ох, знам. Кад сам био твој
године, моја мама, мислим, имао сам ово

1001
00:47:50,293 --> 00:47:53,800
дечко, Јаке, и све моје
пријатељи кажу да је он био моја прва љубав.

1002
00:47:54,600 --> 00:47:55,800
Да ли је о томе твоја песма?

1003
00:47:56,500 --> 00:47:57,600
Која песма? Моја песма?

1004
00:48:14,510 --> 00:48:18,486
Ја сам то написао? Заиста је
добро. Ово је сјајна песма.

1005
00:48:18,498 --> 00:48:22,260
Нити стварно добро. Ја не
схвати зашто си престао да играш.

1006
00:48:24,260 --> 00:48:29,060
Зато што сам имао дете које сам вероватно
негодујем пошто пишем песме у тајности.

1007
00:48:29,660 --> 00:48:30,660
Дакле, недостаје вам наступ?

1008
00:48:33,190 --> 00:48:37,940
Мислим, да, вероватно.
Данас сазнајем много о себи.

1009
00:48:43,520 --> 00:48:47,508
Ана, твоја песма је једина песма коју ја
волео од свега што смо добили.

1010
00:48:47,520 --> 00:48:51,520
Знам да си већ рекао не, али могу ли
молим те отпевај је сутра у Вилтону?

1011
00:48:52,020 --> 00:48:56,100
Мислим, то је твој концерт, твоја турнеја.
Требало би да певате коју год песму желите.

1012
00:48:58,880 --> 00:49:02,809
У реду. Да, осећам се као између
менаџери и стилисти и руководиоци и

1013
00:49:02,821 --> 00:49:06,880
етикетирати људе, осећам се као да никад
добити реч о свему што се дешава.

1014
00:49:11,250 --> 00:49:14,989
Тачно! Тачно, јер стари никад
слушај. Мислим, људи попут тебе мисле...

1015
00:49:15,001 --> 00:49:18,800
Мислим да људи попут мене мисле да људи воле
не знаш... знаш на шта мислим.

1016
00:49:19,500 --> 00:49:24,880
Да. Ја имам контролу над својим животом.
Апсолутна контрола. Поново се снимају фотографије.

1017
00:49:25,000 --> 00:49:28,791
Снимање је поново почело,
скакавци! Скочи, скочи, скочи!

1018
00:49:28,803 --> 00:49:32,260
Хајде да направимо неке жестоке
фотографије ове жестоке девојке.

1019
00:49:32,261 --> 00:49:35,160
Мислим да је посао заиста тежак.

1020
00:49:35,540 --> 00:49:35,860
Чекај.

1021
00:49:36,100 --> 00:49:37,100
Шта, чекај, шта?

1022
00:49:39,440 --> 00:49:43,290
Ако је твоја мама написала ту песму о
тај Јаке, тако можемо добити наше

1023
00:49:43,302 --> 00:49:47,440
родитељи да се разиђу заувек. Па ако она
је са њим, не може да се уда за мог тату.

1024
00:49:47,760 --> 00:49:48,760
Па, како да га нађемо?

1025
00:49:50,620 --> 00:49:53,780
То је као база података старих људи. Јаке.

1026
00:49:54,020 --> 00:49:55,620
Ох, то је он. Да, са фотографије.

1027
00:49:55,820 --> 00:49:58,480
Чекај, чекај, чекај, гледај. У реду.

1028
00:49:58,880 --> 00:50:01,040
Ох, и он је власник салона плоча.

1029
00:50:01,520 --> 00:50:06,320
Свидели су му се сви постови твоје маме.
Он је сасвим опседнут њом.

1030
00:50:06,960 --> 00:50:08,620
Сингле. У реду. Хајде да то урадимо.

1031
00:50:09,105 --> 00:50:12,884
Хајде да то урадимо. Али прво, твој
мама мора да изгледа у форми ако иде

1032
00:50:12,896 --> 00:50:16,500
да налете на њену љубав
живот, а и мени треба промена.

1033
00:50:17,220 --> 00:50:21,800
Еллис Стилус је извукао најсјајније
хаљине које сам икада видео у свом животу.

1034
00:50:21,840 --> 00:50:22,840
Волимо ли ово због мене?

1035
00:50:22,920 --> 00:50:25,321
Девојко, етикета овога за тебе.
Можемо ли га само ставити овде?

1036
00:50:25,500 --> 00:50:26,676
Али само беба на рамену?

1037
00:50:26,700 --> 00:50:27,700
бр.

1038
00:50:27,730 --> 00:50:32,360
Молим вас, можемо ли само да изнесемо наше разлике
на страну да могу да живим свој сан?

1039
00:50:33,040 --> 00:50:33,180
молим те.

1040
00:50:33,620 --> 00:50:35,060
Ово је само због плана.

1041
00:50:35,660 --> 00:50:36,320
Не, хвала.

1042
00:50:36,460 --> 00:50:37,460
Нема на чему.

1043
00:50:37,780 --> 00:50:38,780
Хвала.

1044
00:50:39,180 --> 00:50:39,640
Хвала.

1045
00:50:40,140 --> 00:50:41,140
Хвала.

1046
00:50:50,700 --> 00:50:52,060
Не баш ја.

1047
00:50:53,640 --> 00:50:55,060
То је тако узбудљиво.

1048
00:50:55,560 --> 00:50:57,600
Дакле, дођи зум за камеру.
То је веома различито.

1049
00:50:57,820 --> 00:50:59,580
Пронађите облик и држите га.

1050
00:50:59,900 --> 00:51:00,900
Срећно.

1051
00:51:03,340 --> 00:51:05,380
жао ми је. Где је нестао доказ?

1052
00:51:10,390 --> 00:51:11,710
Ово је кул.

1053
00:51:12,285 --> 00:51:13,610
Мислим да је рециклирано.

1054
00:51:17,690 --> 00:51:22,550
Не, не, не.

1055
00:51:32,830 --> 00:51:37,090
Тес, интерстајлинг је тако једна ствар. Ви
двоје су најзгодније одрасле особе које сам икада срео.

1056
00:51:37,930 --> 00:51:38,130
Хвала.

1057
00:51:38,131 --> 00:51:38,590
ћао.

1058
00:51:38,770 --> 00:51:39,770
Хвала.

1059
00:51:39,830 --> 00:51:40,950
Моја мама има кул посао.

1060
00:51:44,180 --> 00:51:47,200
Мислим да је она наша нова најбоља другарица.
Мислим да јесам.

1061
00:51:47,940 --> 00:51:48,940
Мислим да јесам.

1062
00:51:49,420 --> 00:51:50,420
Да ли вам треба превоз?

1063
00:51:51,120 --> 00:51:52,700
Ох, да, потпуно. Да.

1064
00:51:53,900 --> 00:51:58,620
Пажња студентима. Биће вам драго да сазнате
да је мој анафилактички шок одлучио.

1065
00:52:01,210 --> 00:52:04,200
Да, нисам умро.

1066
00:52:06,240 --> 00:52:07,240
Хвала.

1067
00:52:10,690 --> 00:52:14,540
И надам се да су они који су били укључени
у тој борби за храну воле напетост.

1068
00:52:25,080 --> 00:52:26,080
Ох, не.

1069
00:52:27,800 --> 00:52:29,380
Потпуно су одметнули.

1070
00:52:33,810 --> 00:52:35,730
шта носимо?

1071
00:52:36,290 --> 00:52:39,250
Они су на веселој вожњи са Елом.
Никада их нећете наћи.

1072
00:52:39,750 --> 00:52:42,890
Не. Али можемо пронаћи Мадаме Јен.

1073
00:52:47,380 --> 00:52:48,781
Да ли ти мислиш оно што ја мислим?

1074
00:52:50,060 --> 00:52:51,060
Ох, да.

1075
00:52:56,360 --> 00:52:59,200
Мадаме Јен каже да је изгубила сто
на фармерској пијаци Ларгемонт,

1076
00:52:59,380 --> 00:53:01,514
али сада се она може видети
у Старбуцкс-у преко пута

1077
00:53:01,526 --> 00:53:03,840
улица од Ларгемонта
Сеоска продавница вина и сира.

1078
00:53:07,170 --> 00:53:08,640
Види, знам да немамо времена.

1079
00:53:08,820 --> 00:53:09,620
Али ми смо овде.

1080
00:53:09,700 --> 00:53:11,780
А мој метаболизам је брзина звука.

1081
00:53:14,300 --> 00:53:16,220
Имам прави врисак!

1082
00:53:17,080 --> 00:53:18,080
Колена ми раде!

1083
00:53:18,760 --> 00:53:19,920
Ја нисам прави млекар.

1084
00:53:20,300 --> 00:53:21,300
Ја сам Бусхвортх председник.

1085
00:53:21,700 --> 00:53:23,640
Цурли награда! Флексибилност!

1086
00:53:27,720 --> 00:53:29,460
Стварно морамо да пронађемо Мадаме Јен.

1087
00:53:30,265 --> 00:53:33,260
Да, па, јесу
колутиће лука на њиховим пљескавицама.

1088
00:53:39,140 --> 00:53:40,140
Шећер.

1089
00:53:41,940 --> 00:53:44,080
Али пређи на ово. Назад на мисију.

1090
00:53:44,520 --> 00:53:45,520
Има мој пун прст.

1091
00:53:46,160 --> 00:53:49,278
Све што треба да урадите је да одете
унутра и флертуј са Џејком

1092
00:53:49,290 --> 00:53:52,420
и подсети га зашто је оградио
ти кад си био млад.

1093
00:53:52,560 --> 00:53:55,240
Чекај, нисам био ја кад сам био млад.
И не знам да флертујем.

1094
00:53:55,420 --> 00:53:57,740
И дефинитивно не знам
како флертовати као стара особа.

1095
00:53:57,860 --> 00:53:58,500
Али шта они раде?

1096
00:53:58,850 --> 00:54:02,120
Причамо о прелазним сочивима?
Кућне поправке? Џон Мајер?

1097
00:54:02,780 --> 00:54:05,800
Ја не... Ох, имам идеју.
Обоје носимо АирПодс.

1098
00:54:06,440 --> 00:54:08,816
Тако ми можеш помоћи
јер имаш дечка Француза.

1099
00:54:08,840 --> 00:54:10,280
Тако да дефинитивно знате како да флертујете.

1100
00:54:11,830 --> 00:54:14,240
Да. Дефо. Да.

1101
00:54:14,760 --> 00:54:16,676
Ући ћу и
онда ћу ти дати реч

1102
00:54:16,688 --> 00:54:18,740
када ући и направити
твој секси велики улаз.

1103
00:54:19,730 --> 00:54:21,450
Какав секси велики улаз? Како то мислиш?

1104
00:54:21,700 --> 00:54:22,500
Мораш бити секси.

1105
00:54:22,660 --> 00:54:23,660
Како?

1106
00:54:25,040 --> 00:54:26,040
Секси.

1107
00:54:26,580 --> 00:54:27,580
Ја то не радим.

1108
00:54:36,200 --> 00:54:37,200
Ох.

1109
00:54:37,700 --> 00:54:38,700
Ох.

1110
00:55:06,080 --> 00:55:07,080
Хеј.

1111
00:55:10,150 --> 00:55:11,880
Ово је другачији изглед.

1112
00:55:12,460 --> 00:55:12,700
Да. Ух-хух.

1113
00:55:12,880 --> 00:55:16,120
То је супер. Нисам знао да долазиш
до данас. Имам ствари у торби.

1114
00:55:16,500 --> 00:55:17,660
Које ствари? Како то мислиш?

1115
00:55:18,480 --> 00:55:20,000
То је он. То је наш момак.

1116
00:55:20,580 --> 00:55:21,580
ста се десава?

1117
00:55:22,590 --> 00:55:23,840
Он ће ми донети ствари.

1118
00:55:24,560 --> 00:55:27,040
Шта ради твоја мајка
иза леђа мог оца?

1119
00:55:27,540 --> 00:55:27,980
шшш

1120
00:55:28,100 --> 00:55:29,420
Не. Хеј. Хеј. Хеј.

1121
00:55:30,260 --> 00:55:31,440
шшш шшш шшш У реду. Доле.

1122
00:55:31,441 --> 00:55:33,241
Не чује ме.
Доле. Игноришем те.

1123
00:55:33,360 --> 00:55:34,800
Хеј, хвала још једном што ово радиш.

1124
00:55:35,640 --> 00:55:38,480
Шта ми тачно радимо овде?

1125
00:55:39,640 --> 00:55:41,321
Потписивање робе за добротворну аукцију.

1126
00:55:41,380 --> 00:55:42,380
Ох.

1127
00:55:42,750 --> 00:55:43,940
У реду. Изволите.

1128
00:55:45,000 --> 00:55:46,820
Тачно. Тхе мерцх.

1129
00:55:48,100 --> 00:55:49,100
Ох.

1130
00:55:53,130 --> 00:55:54,150
имам питање.

1131
00:55:55,470 --> 00:55:57,770
Да ли икада размишљаш о мени? О нама?

1132
00:55:59,150 --> 00:56:01,106
Нисам сигуран да постоји право
одговор на ово питање.

1133
00:56:01,130 --> 00:56:05,530
Мислим, да ли ти икада недостајемо?

1134
00:56:08,580 --> 00:56:09,750
Можеш се венчати овог викенда.

1135
00:56:12,830 --> 00:56:13,830
Осим ако нисам.

1136
00:56:16,530 --> 00:56:18,830
Врло добро. Сада уради нешто плаво безобразно.

1137
00:56:19,105 --> 00:56:20,110
Као, усне косу.

1138
00:56:21,130 --> 00:56:22,130
Добро.

1139
00:56:22,450 --> 00:56:24,210
Ох, добро. Велики, велики, велики потези.

1140
00:56:24,730 --> 00:56:25,730
Велики потези. Још један.

1141
00:56:26,090 --> 00:56:27,430
Одмахните главом. Протресите га.

1142
00:56:28,170 --> 00:56:28,470
Више.

1143
00:56:29,110 --> 00:56:30,110
Као, скроз около.

1144
00:56:30,590 --> 00:56:31,590
Изволите. Протресите га.

1145
00:56:32,650 --> 00:56:33,650
Одлично.

1146
00:56:34,010 --> 00:56:36,170
У реду. Хм, намигни му. Покушајте да намигнете.

1147
00:56:36,650 --> 00:56:36,730
Винк.

1148
00:56:37,430 --> 00:56:37,690
Винк.

1149
00:56:38,430 --> 00:56:38,670
Винк.

1150
00:56:39,330 --> 00:56:39,350
Винк.

1151
00:56:39,351 --> 00:56:40,351
Једно око. Једно око.

1152
00:56:40,550 --> 00:56:41,550
Сада уради обоје.

1153
00:56:42,250 --> 00:56:42,430
Винк.

1154
00:56:43,050 --> 00:56:43,350
У реду.

1155
00:56:43,910 --> 00:56:44,910
Добро.

1156
00:56:47,110 --> 00:56:51,330
У реду. Ум, то не ради.
Хм, ух, ох, угризи се за усну.

1157
00:56:52,050 --> 00:56:53,050
Угризи усну.

1158
00:56:55,090 --> 00:56:56,730
ста? Зашто те тако гледа?

1159
00:56:57,350 --> 00:56:58,350
Он носи моју усну.

1160
00:56:58,830 --> 00:57:00,710
Не, не горњу, већ доњу усну.

1161
00:57:00,910 --> 00:57:02,830
Купи доњу усну. Тако.

1162
00:57:03,090 --> 00:57:04,090
Здраво.

1163
00:57:05,040 --> 00:57:07,010
Знам шта је ово. Видео сам ово раније.

1164
00:57:07,090 --> 00:57:07,630
Имаш мождани удар.

1165
00:57:08,070 --> 00:57:09,070
Морамо да те извучемо.

1166
00:57:09,110 --> 00:57:10,950
Не, не, само си ми потребан
да одем у купатило.

1167
00:57:11,210 --> 00:57:12,586
Само треба да одеш у купатило.

1168
00:57:12,610 --> 00:57:13,230
Позади је.

1169
00:57:13,380 --> 00:57:14,380
У реду, наћи ћу га.

1170
00:57:14,790 --> 00:57:15,790
Јесте ли сигурни?

1171
00:57:22,050 --> 00:57:23,460
Нема робе у...

1172
00:57:23,560 --> 00:57:25,540
Био сам стварно лош у томе. Тако лош у томе.

1173
00:57:26,080 --> 00:57:27,720
Како знаш да се свиђаш свом дечку?

1174
00:57:29,140 --> 00:57:30,300
Ум, само знаш.

1175
00:57:30,880 --> 00:57:33,220
ха? Како? Као, конкретно.

1176
00:57:33,960 --> 00:57:36,240
Излазила си са момком, ти
знај ово, имаш искуства.

1177
00:57:36,520 --> 00:57:37,580
Реци ми. Помозите ми овде.

1178
00:57:40,540 --> 00:57:42,720
Харпер, ја...
Немам пријатеља-дечка.

1179
00:57:45,130 --> 00:57:49,360
Моје целокупно искуство са састанцима је
гледајући 500 сати Острва љубави.

1180
00:57:50,110 --> 00:57:52,036
Чекај, ти си као највише
самоуверена особа коју познајем.

1181
00:57:52,060 --> 00:57:53,060
То је чин.

1182
00:57:56,620 --> 00:57:57,620
ста?

1183
00:57:58,060 --> 00:57:59,901
Па, нећеш
реци свима, зар не?

1184
00:58:01,570 --> 00:58:03,251
Не. Нисам такав. Не бих то урадио.

1185
00:58:03,460 --> 00:58:04,460
У реду, хвала.

1186
00:58:04,760 --> 00:58:06,620
Нећеш ме загрлити, зар не?

1187
00:58:06,860 --> 00:58:07,860
Не, само сам...

1188
00:58:08,420 --> 00:58:09,120
Не, не ради то.

1189
00:58:09,140 --> 00:58:12,496
Ок, било је само... У реду, види.
Не, требало би да се вратимо тамо, зар не?

1190
00:58:12,600 --> 00:58:14,420
Јер ће иначе мислити да каким.

1191
00:58:15,060 --> 00:58:16,820
Маттхев, видим да си обрисан од млијека.

1192
00:58:17,020 --> 00:58:19,320
И видим твоје пролеће
узлет писатељске каријере.

1193
00:58:19,550 --> 00:58:22,420
Ако се померите
до, хм... Жанр?

1194
00:58:22,600 --> 00:58:24,880
Жанр, да. Жанр.

1195
00:58:25,220 --> 00:58:26,220
Узвишени жанр?

1196
00:58:26,400 --> 00:58:28,980
Ум, не. Извините.

1197
00:58:29,520 --> 00:58:30,520
Ви!

1198
00:58:30,770 --> 00:58:33,580
Ох. Хм, како могу помоћи?

1199
00:58:34,100 --> 00:58:36,500
Узми једну луду претпоставку.

1200
00:58:36,960 --> 00:58:38,160
Хоћеш ли ми уручити папире?

1201
00:58:39,850 --> 00:58:41,420
Заменили смо тела.

1202
00:58:42,540 --> 00:58:44,400
Ох. Ох, мој Боже.

1203
00:58:45,700 --> 00:58:46,880
У ствари је успело.

1204
00:58:47,900 --> 00:58:50,540
То је невероватно. Никада раније није функционисало.

1205
00:58:51,720 --> 00:58:55,081
Хм, да ли бисте могли да ми оставите рецензију
или као пет звездица и само кажете као,

1206
00:58:55,520 --> 00:58:56,920
о, мој Боже, Мадам Генре
било је тако забавно радити.

1207
00:58:56,921 --> 00:58:58,401
Реците нам како да се вратимо одмах.

1208
00:58:58,440 --> 00:59:00,680
Ок, у реду. Хм, размислићу.

1209
00:59:01,120 --> 00:59:05,580
Ако се пријавите за мој Реики и
пакет финансијског управљања...

1210
00:59:06,300 --> 00:59:08,780
Реците нам како да се вратимо назад,
ти вишеслојни луђак.

1211
00:59:09,680 --> 00:59:11,880
Ох, мој Боже. Ја сам вишеструка цртица.

1212
00:59:12,450 --> 00:59:13,980
То апсолутно убија.

1213
00:59:14,240 --> 00:59:16,780
Требало би да се удам за два дана.
Тачно.

1214
00:59:17,080 --> 00:59:21,760
У реду. Ум, у реду.
Па, морате погледати читање.

1215
00:59:22,020 --> 00:59:23,000
То је једини начин.

1216
00:59:23,020 --> 00:59:25,100
Не знамо читање.

1217
00:59:26,200 --> 00:59:27,800
О чему причаш?

1218
00:59:28,140 --> 00:59:32,280
Рекао сам читање директно вама обојици
више пута страшним шапатом.

1219
00:59:32,550 --> 00:59:33,720
Зато што нисмо били тамо.

1220
00:59:34,840 --> 00:59:36,180
Али то није било...

1221
00:59:36,430 --> 00:59:38,680
Тачно. Ох, да. Ти ниси био ти.

1222
00:59:38,870 --> 00:59:42,180
Зато што сте се променили
са осталим женама које су...

1223
00:59:43,510 --> 00:59:45,140
Ок, то је... и има смисла.

1224
00:59:45,810 --> 00:59:50,180
Ум, ок. па...
Читање је било...

1225
00:59:55,320 --> 00:59:57,001
Зар то нисмо пробали? Мислим да смо то пробали.

1226
00:59:57,260 --> 00:59:59,360
Добро, па, проблем је...

1227
00:59:59,361 --> 01:00:02,460
Ваша срца можда нису та
само оне које треба мењати.

1228
01:00:04,040 --> 01:00:05,040
па...

1229
01:00:05,320 --> 01:00:06,320
Слатко.

1230
01:00:07,490 --> 01:00:09,360
Па, наше време је истекло.

1231
01:00:10,180 --> 01:00:12,380
Чекај, али не, не, не.
Мора да постоји нешто друго.

1232
01:00:12,520 --> 01:00:13,120
Можеш, зар не?

1233
01:00:13,340 --> 01:00:15,520
Волео бих да могу да ти помогнем,
али моја смена почиње.

1234
01:00:16,620 --> 01:00:21,880
Дакле, оно што могу учинити за вас је да добијем
ти си Цортадо и Америцано,

1235
01:00:22,030 --> 01:00:27,600
Принц од маја, и било које врсте
еспресо или не-еспресо пиће.

1236
01:00:28,820 --> 01:00:30,580
То је твој тата. Пуцај, пуцај, пуцај, пуцај.

1237
01:00:32,040 --> 01:00:36,520
Ух, извините.

1238
01:00:37,120 --> 01:00:38,120
Тесс?

1239
01:00:41,340 --> 01:00:42,541
Шта радиш тамо доле?

1240
01:00:43,960 --> 01:00:44,960
Истезање.

1241
01:00:46,820 --> 01:00:48,250
Ух, да, ја...

1242
01:00:49,280 --> 01:00:52,120
Анна није... није ми рекла
да ћеш данас бити овде.

1243
01:00:52,440 --> 01:00:55,300
Ох, какав интервју?
Мислим, да, знам интервју. Сада?

1244
01:00:55,630 --> 01:00:57,640
Само сам размишљао
о теби пре неки дан.

1245
01:00:58,140 --> 01:00:59,140
Стварно?

1246
01:00:59,495 --> 01:01:00,896
Хтео сам да те питам нешто.

1247
01:01:00,920 --> 01:01:01,220
Наравно.

1248
01:01:01,221 --> 01:01:07,040
И, ум, не знам баш
како отворити тему,

1249
01:01:07,360 --> 01:01:13,000
али је, хм, да ли је ваш муж...
да ли је још са нама?

1250
01:01:13,830 --> 01:01:17,300
Да, не могу да верујем.
Мислим, он је тако стар.

1251
01:01:18,030 --> 01:01:19,200
Колико има година?

1252
01:01:20,290 --> 01:01:23,860
Никада не причамо о томе.
Ја сам негде између 50 и 100.

1253
01:01:25,640 --> 01:01:26,640
Стварно?

1254
01:01:26,690 --> 01:01:30,380
Да, да, али, у реду.
Дозволите ми да се фокусирам на секунд.

1255
01:01:31,150 --> 01:01:34,360
Забринут сам за Ану, у реду?
Била је чудна са мном,

1256
01:01:34,800 --> 01:01:37,720
а она стално пита
ако икада помислим на њу.

1257
01:01:38,310 --> 01:01:40,060
Знаш, можда се преиспитује.

1258
01:01:41,180 --> 01:01:41,620
Преиспитивање?

1259
01:01:41,800 --> 01:01:42,800
Ух-хух.

1260
01:01:43,220 --> 01:01:45,600
Пре три недеље, рекла је
како је заљубљена у Ерика.

1261
01:01:45,910 --> 01:01:47,780
Да ли знате да она
написао песму о теби?

1262
01:01:49,580 --> 01:01:50,020
бр.

1263
01:01:50,460 --> 01:01:51,460
Анна?

1264
01:01:52,060 --> 01:01:53,060
кћери?

1265
01:01:53,710 --> 01:01:56,300
Зашто не кажеш Џејку
о песми коју си написао?

1266
01:01:57,090 --> 01:01:58,180
Написао сам песму о нама.

1267
01:01:58,380 --> 01:02:00,117
Знаш шта? ја ћу
дати вам своју приватност.

1268
01:02:00,129 --> 01:02:02,120
Идем само да погледам
за музику за старе.

1269
01:02:02,460 --> 01:02:04,420
Знаш, стварно стар, као Цолдплаи.

1270
01:02:05,830 --> 01:02:07,316
Лепо је чути да поново пишеш.

1271
01:02:07,340 --> 01:02:09,980
Да, можеш ли ми дати секунд, брах?
Само један секунд.

1272
01:02:11,780 --> 01:02:12,780
Цолдплаи.

1273
01:02:13,560 --> 01:02:15,481
Морамо да стигнемо до
интервју за имиграцију сада.

1274
01:02:15,640 --> 01:02:16,900
Ок, идемо. Чекај.

1275
01:02:17,500 --> 01:02:20,920
Ох, моје ноге су тако слабе, мој
колена пуцају као ораси.

1276
01:02:26,690 --> 01:02:27,811
Шта се тренутно дешава?

1277
01:02:28,620 --> 01:02:33,190
Мој мозак говори мом телу да стоји
горе, али то је као да вичеш у провалију.

1278
01:02:35,570 --> 01:02:38,390
Видите, управо сам покушао поново да устанем.
Ок, помози ми.

1279
01:02:38,500 --> 01:02:41,090
У реду, морамо пронаћи начин да
доћи на интервју за имиграцију.

1280
01:02:41,450 --> 01:02:42,450
Ок, ок.

1281
01:02:42,690 --> 01:02:44,190
Чекај, имам идеју.

1282
01:02:46,810 --> 01:02:47,170
Ох, Јаке.

1283
01:02:47,750 --> 01:02:48,010
Здраво.

1284
01:02:48,450 --> 01:02:49,450
Можемо ли да позајмимо твој ауто?

1285
01:02:50,170 --> 01:02:52,910
Ох, и не брини, ми
потпуно су пунолетни за вожњу.

1286
01:02:53,950 --> 01:02:55,790
Било шта да се возите да видите.

1287
01:02:58,590 --> 01:03:00,870
Јесте ли спремни? Сачекај.

1288
01:03:04,210 --> 01:03:09,350
Ох, то је жена по мом срцу.

1289
01:03:09,990 --> 01:03:11,450
Волим да возим.

1290
01:03:12,230 --> 01:03:15,130
Не знам ко те је научио
како се вози, али су били добри.

1291
01:03:17,690 --> 01:03:18,690
Хвала.

1292
01:03:19,110 --> 01:03:21,030
Идемо, идемо, идемо.

1293
01:03:22,910 --> 01:03:23,990
Убићеш нас.

1294
01:03:24,650 --> 01:03:25,650
Ох, Боже.

1295
01:03:25,770 --> 01:03:26,770
Упомоћ!

1296
01:03:29,310 --> 01:03:31,030
Не могу да гледам, не могу да гледам.

1297
01:03:31,470 --> 01:03:32,710
Знам, ја сам веома добар возач.

1298
01:03:56,500 --> 01:04:04,500
Хеј, леп ауто.

1299
01:04:05,320 --> 01:04:06,340
То је потпуно моје.

1300
01:04:07,000 --> 01:04:07,780
Мислиш да је сладак?

1301
01:04:07,980 --> 01:04:08,560
ја не.

1302
01:04:08,800 --> 01:04:09,240
Потпуно си.

1303
01:04:09,241 --> 01:04:10,260
Стани, нећу.

1304
01:04:10,380 --> 01:04:10,840
Да, знаш.

1305
01:04:11,000 --> 01:04:12,000
ја не.

1306
01:04:12,440 --> 01:04:13,120
Она мисли да си сладак.

1307
01:04:13,280 --> 01:04:13,960
ја не.

1308
01:04:14,140 --> 01:04:14,520
Да, има.

1309
01:04:14,580 --> 01:04:15,000
Да.

1310
01:04:15,140 --> 01:04:15,840
Она тако ради.

1311
01:04:15,890 --> 01:04:16,500
Да.

1312
01:04:16,900 --> 01:04:17,900
Хвала.

1313
01:04:18,680 --> 01:04:19,680
Др Цолеман.

1314
01:04:20,240 --> 01:04:21,240
Цолеман.

1315
01:04:22,100 --> 01:04:23,400
То је мој терапеут.

1316
01:04:24,200 --> 01:04:25,200
Јесте ли нервозни?

1317
01:04:25,900 --> 01:04:27,880
Ох, зашто бих био?
Савршени смо једно за друго.

1318
01:04:28,220 --> 01:04:29,220
видећеш.

1319
01:04:29,760 --> 01:04:31,080
Ох, то је загонетно.

1320
01:04:31,920 --> 01:04:32,920
Цолеман Реиес.

1321
01:04:33,360 --> 01:04:35,040
Ах, да, то смо ми.

1322
01:04:36,580 --> 01:04:39,820
Волим толико набора.

1323
01:04:41,660 --> 01:04:42,660
Изволите.

1324
01:04:44,020 --> 01:04:45,020
како си?

1325
01:04:45,650 --> 01:04:48,940
Ох, управо сам остављен
од мог вереника, па, знаш.

1326
01:04:49,320 --> 01:04:51,280
Ох, не, тако ми је жао.

1327
01:04:52,110 --> 01:04:54,300
Ох, каква пристојна ствар за рећи. Хвала.

1328
01:04:54,900 --> 01:04:55,420
Да, наравно.

1329
01:04:55,740 --> 01:04:56,740
Јесте ли слободни?

1330
01:04:57,460 --> 01:04:58,460
Шалим се.

1331
01:05:00,600 --> 01:05:01,640
Могу ли да видим твоју папирологију?

1332
01:05:02,120 --> 01:05:03,120
Ах, да.

1333
01:05:03,245 --> 01:05:04,416
Да, сигуран сам да си одобрен.

1334
01:05:04,440 --> 01:05:06,960
Чекај, зар не требаш
да видимо да ли се заиста познајемо?

1335
01:05:07,160 --> 01:05:10,546
Мислим, обично, да,
али он изгледа као такав

1336
01:05:10,558 --> 01:05:13,880
љубазан и поштен човек
који јасно ради.

1337
01:05:13,930 --> 01:05:14,930
Ох, пуно.

1338
01:05:15,820 --> 01:05:16,856
Мислим, могао би бити гимнастичар.

1339
01:05:16,880 --> 01:05:19,540
Једном сам се квалификовао да представљам Уједињено Краљевство.
у сводовима у базену.

1340
01:05:19,560 --> 01:05:19,840
Стварно?

1341
01:05:20,565 --> 01:05:23,500
И даље бих волео да то докажемо
ми смо, знате, материјал за брак.

1342
01:05:25,270 --> 01:05:27,300
Дакле, која је моја омиљена ужина за путовање?

1343
01:05:27,780 --> 01:05:29,680
Хот дог 7-Елевен умочен у плави слурпее.

1344
01:05:30,540 --> 01:05:31,180
Одмор из снова?

1345
01:05:31,550 --> 01:05:32,910
Водим девојке на Галапагос.

1346
01:05:33,560 --> 01:05:34,960
Харпер би волео биодиверзитет.

1347
01:05:35,160 --> 01:05:37,080
Мислим да би Лили заиста могла
имати користи од прљавштине,

1348
01:05:37,540 --> 01:05:40,180
иако она заиста само жели да види...

1349
01:05:40,330 --> 01:05:41,960
Комодо змај у дивљини.

1350
01:05:43,260 --> 01:05:44,341
Која је њена омиљена животиња?

1351
01:05:44,820 --> 01:05:46,160
Ох, и ови су превише лаки.

1352
01:05:46,540 --> 01:05:48,060
Мораш ме ударити тешким стварима.

1353
01:05:48,400 --> 01:05:51,060
Која је моја гуилти плеасуре пумп-уп песма?

1354
01:05:52,500 --> 01:05:54,020
Ух, драга, ја...

1355
01:05:54,370 --> 01:05:57,080
Обећао сам да никада нећу открити
тај високо поверљиви интимни.

1356
01:05:57,200 --> 01:05:58,200
Видиш?

1357
01:05:58,420 --> 01:05:59,620
Он ме уопште не познаје.

1358
01:06:00,060 --> 01:06:01,440
Видиш? Не можемо да се венчамо.

1359
01:06:02,810 --> 01:06:04,240
То је... то је Цхубба Вамба.

1360
01:06:05,920 --> 01:06:06,920
Рекла ти је?

1361
01:06:07,100 --> 01:06:08,500
Чекај, језиво пузање или тако нешто?

1362
01:06:08,850 --> 01:06:10,300
Оборен сам.

1363
01:06:10,550 --> 01:06:11,550
Поново устајем.

1364
01:06:11,800 --> 01:06:13,260
Никада ме нећеш задржати.

1365
01:06:13,540 --> 01:06:14,500
Оборен сам.

1366
01:06:14,501 --> 01:06:14,620
Оборен сам.

1367
01:06:14,900 --> 01:06:15,900
Али опет устајем.

1368
01:06:16,060 --> 01:06:17,660
Никада ме нећеш задржати.

1369
01:06:17,840 --> 01:06:18,840
То је тај, да.

1370
01:06:20,720 --> 01:06:23,180
Пишање целу ноћ.

1371
01:06:23,360 --> 01:06:24,360
Ох, вау.

1372
01:06:24,660 --> 01:06:26,660
Ох, Данни бои.

1373
01:06:27,780 --> 01:06:28,780
Данни бои.

1374
01:06:30,300 --> 01:06:31,320
Данни бои.

1375
01:06:32,180 --> 01:06:34,340
Данни је било име мог вереника.

1376
01:06:34,660 --> 01:06:35,660
Ок, доста.

1377
01:06:35,940 --> 01:06:37,181
Који је мој најдубљи најмрачнији страх?

1378
01:06:39,500 --> 01:06:40,736
Ох, да си остављен за Харпера.

1379
01:06:40,760 --> 01:06:41,760
Морам да је заштитим.

1380
01:06:41,800 --> 01:06:43,720
Одгурнућемо је
него да је приближи.

1381
01:06:45,240 --> 01:06:47,120
А онда ће побећи и бити сурф пропалица,

1382
01:06:47,435 --> 01:06:50,316
а онда ће добити шаљиву тетоважу
са сунцем око пупка.

1383
01:06:51,410 --> 01:06:52,531
Али ти си феноменална мама.

1384
01:06:52,900 --> 01:06:54,300
А Харпер је невероватна.

1385
01:06:55,260 --> 01:06:56,540
То је све што се никада неће догодити.

1386
01:07:00,640 --> 01:07:01,760
Па, то је било стварно слатко.

1387
01:07:02,840 --> 01:07:03,840
Знам то.

1388
01:07:05,110 --> 01:07:08,420
Знате, ја одобравам стотине бракова
то вероватно неће трајати ни годину дана.

1389
01:07:09,420 --> 01:07:10,720
Али и ти.

1390
01:07:16,970 --> 01:07:17,970
Хвала.

1391
01:07:18,470 --> 01:07:19,470
Следеће.

1392
01:07:21,755 --> 01:07:23,350
браво. Добили смо одобрење.

1393
01:07:25,150 --> 01:07:27,290
Мој продавац морских плодова каже да можемо да се знојимо.

1394
01:07:27,790 --> 01:07:28,390
Требало би да се позабавим овим.

1395
01:07:28,630 --> 01:07:30,110
Бет. Да, моја мама је скоро овде.

1396
01:07:30,590 --> 01:07:32,310
Ок, ух, ћао.

1397
01:07:32,910 --> 01:07:33,910
Шта даље, а?

1398
01:07:35,750 --> 01:07:37,790
Ускочи у мој фрижидер. Како је прошло?

1399
01:07:38,030 --> 01:07:40,050
Твој тата зна много о мојој мами.

1400
01:07:40,830 --> 01:07:41,690
Мислим да је стварно воли.

1401
01:07:41,691 --> 01:07:43,270
Али да ли сте учинили довољно да их разбијете?

1402
01:07:44,390 --> 01:07:44,790
не знам.

1403
01:07:45,130 --> 01:07:46,570
Морам да разбистрим ум.

1404
01:07:47,370 --> 01:07:47,830
Можемо ли негде отићи?

1405
01:07:48,110 --> 01:07:49,510
Да. Да. Уђи.

1406
01:07:50,090 --> 01:07:51,250
Не вози тако брзо.

1407
01:07:52,030 --> 01:07:53,030
Одјеби.

1408
01:07:54,590 --> 01:07:57,710
Промените срца за која знате да нису у праву
да стигнеш до места где припадаш.

1409
01:07:57,910 --> 01:07:59,346
Шта мислите шта је мислила под тим?

1410
01:07:59,370 --> 01:08:00,510
Мислим да је све измислила.

1411
01:08:00,630 --> 01:08:01,990
Али погледај на десну страну, душо.

1412
01:08:02,450 --> 01:08:03,830
Ово одело је тако забавно.

1413
01:08:04,390 --> 01:08:05,790
Зашто то никада раније нисмо радили?

1414
01:08:05,890 --> 01:08:08,330
Јер га већ имате
лажни кук и не треба ти други.

1415
01:08:08,331 --> 01:08:10,870
Веома смешно. Имаћу те сада у овом телу.

1416
01:08:10,871 --> 01:08:13,511
И ја, заиста... Упомоћ!

1417
01:08:15,090 --> 01:08:16,090
Вау!

1418
01:08:16,550 --> 01:08:17,550
Вау!

1419
01:08:17,670 --> 01:08:18,270
жао ми је.

1420
01:08:18,550 --> 01:08:19,550
Извините.

1421
01:08:22,600 --> 01:08:23,600
Ништа се није покварило.

1422
01:08:25,080 --> 01:08:26,080
Непобедиви смо!

1423
01:08:26,360 --> 01:08:27,360
Густина костију!

1424
01:08:29,820 --> 01:08:35,880
Девојке, улазите у кола.

1425
01:08:38,740 --> 01:08:40,680
Како се деца више извлаче са било чиме?

1426
01:08:56,250 --> 01:08:58,100
Знаш, мрзео сам те мало мање данас.

1427
01:09:00,420 --> 01:09:02,800
Мислим да ме је тешко мрзети
кад личим на твоју баку.

1428
01:09:03,680 --> 01:09:04,680
бр.

1429
01:09:05,780 --> 01:09:06,240
и...

1430
01:09:06,590 --> 01:09:08,640
И ја сам те данас мало мање мрзео.

1431
01:09:09,460 --> 01:09:10,460
бр.

1432
01:09:14,100 --> 01:09:16,680
Само не разумем како
свако може да не воли Калифорнију.

1433
01:09:17,840 --> 01:09:18,920
То је као погрешно мишљење.

1434
01:09:20,920 --> 01:09:22,920
Хоппер, не можеш имати погрешно мишљење.

1435
01:09:22,921 --> 01:09:24,700
Мислим, погледај около.

1436
01:09:25,200 --> 01:09:28,960
Да, у реду, Хоппер, дивно је.
то је дивно.

1437
01:09:31,640 --> 01:09:34,720
ја само...

1438
01:09:35,045 --> 01:09:36,045
Недостаје ми Енглеска.

1439
01:09:42,830 --> 01:09:44,820
Можемо причати о њој, ако желиш.

1440
01:09:47,760 --> 01:09:48,760
Не, хвала.

1441
01:09:50,890 --> 01:09:55,060
Мислим да ако причам о њој, јесам
дајући оно мало од ње што ми је остало.

1442
01:10:02,150 --> 01:10:04,980
И зашто си тако опседнут
да ми се свиђа Лос Анђелес?

1443
01:10:05,560 --> 01:10:06,100
Па, нисам.

1444
01:10:06,520 --> 01:10:07,860
Да, јеси, не?

1445
01:10:08,220 --> 01:10:08,380
Да.

1446
01:10:09,180 --> 01:10:15,620
А види, чак и да ми се свиђа
мало је овде, мислим...

1447
01:10:17,280 --> 01:10:18,920
Ти... и даље ме не желиш у близини.

1448
01:10:20,040 --> 01:10:21,040
Очигледно није.

1449
01:10:21,235 --> 01:10:22,235
Очигледно није.

1450
01:10:23,750 --> 01:10:25,911
Ваљда је то добра ствар
заустављамо ово венчање.

1451
01:10:27,140 --> 01:10:28,140
Да.

1452
01:10:30,810 --> 01:10:33,080
где су они?
Требало би да су већ код куће.

1453
01:10:33,081 --> 01:10:34,081
Ово је јако добро.

1454
01:10:34,640 --> 01:10:35,640
Мало суво.

1455
01:10:36,530 --> 01:10:39,160
Веома плодно дрво.
А под воћем мислим на грожђе.

1456
01:10:40,460 --> 01:10:41,460
Ваш недостатак бриге...

1457
01:10:42,260 --> 01:10:43,260
Не ради.

1458
01:10:43,600 --> 01:10:44,600
Само се смири, душо.

1459
01:10:45,400 --> 01:10:46,400
Останите мирни?

1460
01:10:47,260 --> 01:10:50,587
Имам ручак за пробу,
коначно монтажа хаљине и моје венчање

1461
01:10:50,599 --> 01:10:53,600
је за 36 сати, а ја сам заробљен
у телу ученика деветог разреда.

1462
01:10:53,601 --> 01:10:55,320
јесам. Рекао сам ти.

1463
01:10:55,560 --> 01:10:56,800
Ох, обоје сигурно нисте.

1464
01:10:57,180 --> 01:10:58,336
Каква је то разлика?

1465
01:10:58,360 --> 01:10:59,540
Где си, забога, био?

1466
01:11:02,280 --> 01:11:04,720
Па... зар не могу две одрасле жене
долазе кући кад желе?

1467
01:11:04,960 --> 01:11:07,460
Шта мислиш да радиш
возити се тако са Еллом цео дан?

1468
01:11:07,461 --> 01:11:08,640
Елла, нећемо правити модно снимање.

1469
01:11:08,641 --> 01:11:09,996
Морамо да разговарамо са тобом, успут.

1470
01:11:10,020 --> 01:11:10,840
Морате добити више пажње.

1471
01:11:10,841 --> 01:11:12,100
Зашто сам тако обучен?

1472
01:11:12,300 --> 01:11:14,180
Треба ми више пажње од мојих дизајна.

1473
01:11:14,280 --> 01:11:15,836
Она има пуно ствари
да разговарам са вама о томе.

1474
01:11:15,860 --> 01:11:16,860
Шшш, Брајане.

1475
01:11:16,920 --> 01:11:18,531
Ок, није ме брига
о томе управо сада.

1476
01:11:18,543 --> 01:11:20,360
Да ли сте стигли до
интервју за имиграцију?

1477
01:11:20,400 --> 01:11:23,540
Да, јесам. Баш као да се опустиш, ок?
Или диши чудно.

1478
01:11:23,750 --> 01:11:24,791
Мислим ствари које ти радиш.

1479
01:11:25,300 --> 01:11:26,300
Охладити?

1480
01:11:27,470 --> 01:11:29,680
Ја сам одрасла особа овде. ја сам главни.

1481
01:11:30,460 --> 01:11:31,820
Не изгледа тако.

1482
01:11:32,600 --> 01:11:34,161
Само зарадите последице.

1483
01:11:34,800 --> 01:11:35,800
Ох, не.

1484
01:11:35,880 --> 01:11:36,120
бр.

1485
01:11:36,660 --> 01:11:37,660
Дај ми своје телефоне.

1486
01:11:37,880 --> 01:11:38,880
Наравно.

1487
01:11:39,060 --> 01:11:40,060
Псицх.

1488
01:11:40,140 --> 01:11:42,340
Успут, ти си
зашто ово све пада.

1489
01:11:42,460 --> 01:11:42,840
Зачепи.

1490
01:11:43,100 --> 01:11:43,440
Не, нисам.

1491
01:11:43,620 --> 01:11:44,620
Да, потпуно је тако.

1492
01:11:44,820 --> 01:11:45,260
И немој ми рећи.

1493
01:11:45,261 --> 01:11:46,500
Девојке, ово је озбиљно.

1494
01:11:47,000 --> 01:11:50,201
Сви морамо да почнемо да се слажемо осим ако
желимо да останемо овако заглављени заувек.

1495
01:11:50,380 --> 01:11:52,820
Знате, ви многи добијате
бољи крај овог посла.

1496
01:11:53,070 --> 01:11:55,600
Ми смо ти који ћемо
бити мртав за пет година.

1497
01:11:55,820 --> 01:11:56,820
Она има 37 година.

1498
01:11:57,160 --> 01:11:58,840
Имам 36 и по година!

1499
01:11:59,020 --> 01:12:01,820
Док сте вас двоје напољу
забавно, нашли смо Мадам Јен.

1500
01:12:01,990 --> 01:12:05,700
Натерала нас је да купимо визит карте
за све и Реики 10 пропусницу.

1501
01:12:05,760 --> 01:12:06,760
Шта је уопште Реики?

1502
01:12:07,100 --> 01:12:08,100
ха? шта је то?

1503
01:12:08,280 --> 01:12:09,380
Престани да причаш о Реикију.

1504
01:12:09,990 --> 01:12:13,340
Па, госпођа Јен је рекла да промените своја срца,
па промени своја проклета срца.

1505
01:12:13,550 --> 01:12:15,356
То је једини начин за нас
да се извучем из ове збрке.

1506
01:12:15,380 --> 01:12:16,460
Ох, прелазим на Рхетт.

1507
01:12:16,880 --> 01:12:17,180
Да ли желите један?

1508
01:12:17,540 --> 01:12:19,180
Доводиш маму и Герија у стрес.

1509
01:12:19,580 --> 01:12:20,580
Боље да користите Реики одмах!

1510
01:12:32,020 --> 01:12:37,060
Дошао сам само да се вратим.

1511
01:13:05,540 --> 01:13:07,000
У реду, Блуе Црусх.

1512
01:13:08,080 --> 01:13:11,300
Погледај се, разбијаш таласе, човјече.

1513
01:13:11,580 --> 01:13:13,100
Никад више не користите те речи.

1514
01:13:14,120 --> 01:13:15,740
Чекај, шта радиш овде?

1515
01:13:16,560 --> 01:13:17,560
Лекција.

1516
01:13:18,680 --> 01:13:19,680
Која лекција?

1517
01:13:20,200 --> 01:13:21,200
Седам лекција.

1518
01:13:22,240 --> 01:13:25,081
Али изгледа да сте спремни за то
изненади Харпер и изведе је.

1519
01:13:25,240 --> 01:13:27,560
Ох, да, то је стварно
ће изненадити Харпера.

1520
01:13:28,580 --> 01:13:29,580
Очигледно.

1521
01:13:29,920 --> 01:13:31,960
Ох, не, управо сам појео чинију лука.

1522
01:13:32,580 --> 01:13:33,580
У води?

1523
01:13:33,700 --> 01:13:34,700
Да, држе ме на опрезу.

1524
01:13:37,180 --> 01:13:38,180
Ок, мислим.

1525
01:13:42,385 --> 01:13:46,280
Види, знам да је тако
ми смо у немогућој ситуацији.

1526
01:13:47,490 --> 01:13:50,140
Можда због тога ствари
осећао се боље са нама.

1527
01:13:51,300 --> 01:13:52,300
Да, вероватно.

1528
01:13:53,260 --> 01:13:55,580
Да, али Ана...

1529
01:13:57,670 --> 01:14:00,700
Мислим да би требало да останемо у ЛА.

1530
01:14:03,120 --> 01:14:04,120
Шта је са Лили?

1531
01:14:06,620 --> 01:14:09,680
Враћам се у Лондон, Кембриџ
Халл неће вратити маму.

1532
01:14:12,520 --> 01:14:14,281
И нема никога
држећи нас тамо више.

1533
01:14:15,075 --> 01:14:17,780
Ако сам искрен, осећао си се тако изгубљено.

1534
01:14:18,880 --> 01:14:20,880
Дакле, оно што јој треба је да буде са породицом.

1535
01:14:21,910 --> 01:14:23,420
Бака као Тес, сестра као Харпер.

1536
01:14:23,421 --> 01:14:25,340
Хвала.

1537
01:14:32,150 --> 01:14:33,150
Шта, Анна?

1538
01:14:33,950 --> 01:14:34,950
то је само...

1539
01:14:35,770 --> 01:14:38,790
Не могу да верујем колико
волиш мене и моју породицу.

1540
01:14:40,150 --> 01:14:43,430
То је као права права љубав.
Само... то је лудо.

1541
01:14:44,590 --> 01:14:48,370
У реду. Па, учинио си да изгледа тако лако.
Пробаћу.

1542
01:14:49,090 --> 01:14:51,451
Ох, не знам да ли је то... Можда
Ја сам се поправио колико и ти!

1543
01:14:53,890 --> 01:14:54,890
Ох!

1544
01:14:55,890 --> 01:15:03,890
Чекај, ја ћу да победим
за Лукину структуру.

1545
01:15:04,630 --> 01:15:09,391
Мислим, ти си невероватна. Ти си као да ткаш
и избегавање и... Осећам се као особа.

1546
01:15:20,570 --> 01:15:26,070
Драго ми је да се савршено уклапа.
Ана, дођи погледати.

1547
01:15:26,410 --> 01:15:27,410
Ох, вау.

1548
01:15:29,370 --> 01:15:30,370
Душо.

1549
01:15:31,390 --> 01:15:32,390
Хвала на држању.

1550
01:15:33,770 --> 01:15:34,770
Ово је чудно.

1551
01:15:36,150 --> 01:15:37,430
За мене је чудније, веруј ми.

1552
01:15:38,130 --> 01:15:40,510
Стварно? Јеси ли ти тај који носи
венчаница твоје маме?

1553
01:15:41,270 --> 01:15:44,650
Па, никад нисам мислио да ћу имати
ово искуство, посебно овакво.

1554
01:15:45,610 --> 01:15:47,850
Па, мама, знаш како
много волим да носим хаљину.

1555
01:15:48,610 --> 01:15:50,470
Извини, ово је такав неред, Харпер.

1556
01:15:51,070 --> 01:15:53,170
Мама, морам нешто да ти кажем.

1557
01:15:58,970 --> 01:16:01,011
Шта си причао
мој тата о јутрос?

1558
01:16:01,680 --> 01:16:03,530
Ох, управо смо причали о ручку.

1559
01:16:04,790 --> 01:16:05,790
Шта је са ручком?

1560
01:16:06,090 --> 01:16:07,090
То је само ручак.

1561
01:16:13,260 --> 01:16:14,260
Ручак?

1562
01:16:19,390 --> 01:16:20,831
Само ћу да обавим брзи позив.

1563
01:16:21,420 --> 01:16:22,420
У реду.

1564
01:16:38,200 --> 01:16:40,760
Ох, здраво. То је Тесс.

1565
01:16:42,475 --> 01:16:45,382
Слушај, у последњем тренутку, али
Ана се питала да ли

1566
01:16:45,394 --> 01:16:48,440
можда бисте желели да присуствујете
њен ручак за пробу.

1567
01:16:50,040 --> 01:16:52,680
Не, не бисте били у позицији.
Знаш шта?

1568
01:16:53,190 --> 01:16:56,220
Мислим да би твоје појављивање било тамо
учините то много живахнијом.

1569
01:16:59,820 --> 01:17:02,540
Дакле, само сам хтео
реци да сам веома узбуђен.

1570
01:17:03,190 --> 01:17:05,450
И бити у мом новом
ресторан чини све више

1571
01:17:05,462 --> 01:17:08,040
посебно за све нас да коначно
окупите се као породица.

1572
01:17:08,600 --> 01:17:11,440
Дакле, уз то, добродошли у Лили'с.

1573
01:17:11,660 --> 01:17:12,140
Честитам.

1574
01:17:12,400 --> 01:17:15,380
Хвала вам што сте дошли, заиста.
Ерик и ја то ценимо.

1575
01:17:15,720 --> 01:17:16,720
Тачно.

1576
01:17:18,980 --> 01:17:19,660
Шампањац, даме?

1577
01:17:19,860 --> 01:17:20,860
Да, молим те.

1578
01:17:21,040 --> 01:17:22,040
Зато што смо одрасли.

1579
01:17:23,130 --> 01:17:25,380
Ерицови родитељи су овде,
па најбоље понашање, молим.

1580
01:17:25,960 --> 01:17:27,240
Устани усправно. Добро држање.

1581
01:17:27,560 --> 01:17:31,760
Ана, моја будућа
кћери, моје срце је тако пуно.

1582
01:17:32,540 --> 01:17:33,540
То сам ја.

1583
01:17:34,020 --> 01:17:35,380
Како је прошао лет?

1584
01:17:35,840 --> 01:17:38,220
Било је 13 сати и 13 минута од Маниле.

1585
01:17:38,980 --> 01:17:41,640
Мајор Џедај, неки гори од других.

1586
01:17:42,030 --> 01:17:44,580
Али стварно волим овде.

1587
01:17:45,340 --> 01:17:46,900
Можда ме Харпер може научити сурфу.

1588
01:17:47,220 --> 01:17:48,220
Наравно, брате.

1589
01:17:48,400 --> 01:17:49,400
Манаполола.

1590
01:17:50,200 --> 01:17:52,800
Тако си блесав. Само ме Лили зове Лола.

1591
01:17:53,340 --> 01:17:55,740
Али желим да подржим
ваше учење тагалога.

1592
01:17:56,020 --> 01:17:57,020
Само тако настави.

1593
01:17:57,280 --> 01:17:58,280
Хајде, Анна.

1594
01:17:58,360 --> 01:17:59,140
Не, не, не.

1595
01:17:59,380 --> 01:18:01,000
Морамо да сачекамо госта изненађења.

1596
01:18:01,001 --> 01:18:02,820
о чему причаш?

1597
01:18:03,040 --> 01:18:04,140
Ох, само чекај.

1598
01:18:05,400 --> 01:18:06,400
Здраво, господине. Добродошли.

1599
01:18:06,990 --> 01:18:08,120
Не, хвала.

1600
01:18:08,680 --> 01:18:09,680
Јаке.

1601
01:18:11,420 --> 01:18:12,420
Шта он ради овде?

1602
01:18:12,760 --> 01:18:14,516
Позвао сам га, али ја
није мислио да ће доћи.

1603
01:18:14,540 --> 01:18:16,181
Али, знаш, стварно му се свиђаш. Гран.

1604
01:18:16,830 --> 01:18:17,951
Моја мама ће полудети.

1605
01:18:18,120 --> 01:18:20,056
Знам, знаће и мој тата.
То је била цела поента.

1606
01:18:20,080 --> 01:18:21,080
Ох, ти.

1607
01:18:21,860 --> 01:18:25,120
Др Ц. Хвала што сте ме позвали.

1608
01:18:25,980 --> 01:18:27,980
Сачувао сам твој број. Надам се да је то у реду.

1609
01:18:28,760 --> 01:18:29,760
наравно.

1610
01:18:29,880 --> 01:18:31,000
Здраво.

1611
01:18:31,520 --> 01:18:31,780
Хеј.

1612
01:18:32,480 --> 01:18:34,320
Мислим да ћу
морам да те замолим да одеш.

1613
01:18:35,000 --> 01:18:36,000
Сада.

1614
01:18:36,360 --> 01:18:39,060
Али, знаш, твоја мама,
стварно ме је желела овде.

1615
01:18:39,480 --> 01:18:40,480
У реду, сигуран сам.

1616
01:18:42,820 --> 01:18:43,820
па...

1617
01:18:46,200 --> 01:18:47,200
У реду.

1618
01:18:47,440 --> 01:18:48,040
Имам те.

1619
01:18:48,220 --> 01:18:49,820
Хвала вам пуно. Најбољи си брате.

1620
01:18:49,880 --> 01:18:50,780
Не, не, не, не. Чекај, чекај.

1621
01:18:50,800 --> 01:18:51,160
Ох, хвала Богу.

1622
01:18:51,520 --> 01:18:52,740
Прочитаћу га одмах.

1623
01:18:53,070 --> 01:18:53,780
Јаке, не иди.

1624
01:18:54,060 --> 01:18:55,060
Тесс. Тесс.

1625
01:18:55,600 --> 01:18:57,426
Можемо ли да разговарамо касније?
Ради се о Лили.

1626
01:18:57,450 --> 01:19:00,560
Ох, то се тиче Лили.
Требало би да ћаскамо сада.

1627
01:19:00,760 --> 01:19:01,760
Моја старија сестра Ана.

1628
01:19:02,080 --> 01:19:04,040
После сваког атомског клина који си ми дао,

1629
01:19:04,450 --> 01:19:07,280
Увек сам знао да си ти
такође је имао атомско срце.

1630
01:19:09,160 --> 01:19:11,700
Ана и ја смо одлучили
сви би требали остати у ЛА.

1631
01:19:13,240 --> 01:19:13,680
ста?

1632
01:19:14,120 --> 01:19:14,460
Да.

1633
01:19:15,100 --> 01:19:16,280
ста? Сви?

1634
01:19:16,980 --> 01:19:17,980
Да.

1635
01:19:18,740 --> 01:19:22,561
Као терапеут, надао сам се да ћу добити твој
размишља о најбољем начину да приђе Лили.

1636
01:19:25,090 --> 01:19:26,880
Али знам како се осећаш према Биллу Боулауу,

1637
01:19:27,200 --> 01:19:28,400
па можемо да ћаскамо касније. Билл?

1638
01:19:31,660 --> 01:19:32,660
Ок, ок.

1639
01:19:39,260 --> 01:19:40,260
Ев.

1640
01:19:40,660 --> 01:19:41,300
Крвави убод у леђа.

1641
01:19:41,480 --> 01:19:42,480
Знам шта имаш укус.

1642
01:19:42,720 --> 01:19:44,120
У реду, ко ће следећи да говори?

1643
01:19:44,300 --> 01:19:45,496
Отац младожење изгледа спреман.

1644
01:19:45,520 --> 01:19:47,960
Не, не, имам неколико
избор речи за младу.

1645
01:19:48,300 --> 01:19:49,460
Хтео бих да наздравим.

1646
01:19:50,040 --> 01:19:50,540
То је кристал.

1647
01:19:50,840 --> 01:19:52,060
Имамо троугао за тостирање.

1648
01:19:52,860 --> 01:19:53,300
Ох, одјеби.

1649
01:19:53,580 --> 01:19:54,580
У реду.

1650
01:19:54,840 --> 01:19:55,840
Хтео бих да наздравим.

1651
01:19:55,841 --> 01:19:58,660
Вашем будућем мужу, да зна

1652
01:19:59,360 --> 01:20:01,940
каква жена
удаје се за.

1653
01:20:02,540 --> 01:20:03,960
Ох, има. Он то ради. Он то ради.

1654
01:20:04,440 --> 01:20:05,700
Он зна за кога се жени,

1655
01:20:06,340 --> 01:20:07,700
и он може да доноси сопствене одлуке,

1656
01:20:08,050 --> 01:20:10,580
а зна да не буде
манипулисан од стране других људи.

1657
01:20:10,820 --> 01:20:11,820
Да.

1658
01:20:11,860 --> 01:20:14,260
Хеј, деде, ово је између нас.

1659
01:20:14,480 --> 01:20:15,480
Слушај свог мужа.

1660
01:20:15,580 --> 01:20:16,980
Слушај ме.

1661
01:20:17,960 --> 01:20:19,340
Елла, шта она хоће?

1662
01:20:19,940 --> 01:20:21,920
Микро цилантро из
подножју Оаксаке.

1663
01:20:22,460 --> 01:20:25,440
Није моја грешка тај микро цилантро

1664
01:20:25,640 --> 01:20:26,640
пршти од укуса.

1665
01:20:27,080 --> 01:20:31,360
Али ти си крив за то
цилантро нема лојалности.

1666
01:20:31,720 --> 01:20:33,680
шта они раде? Морамо их зауставити.

1667
01:20:33,920 --> 01:20:35,121
Јеси ли добро, Орла?

1668
01:20:35,910 --> 01:20:37,511
Ох, Елла, ово је последње што ми треба.

1669
01:20:38,460 --> 01:20:39,840
Ох, Јаке се већ вратио. Јаке?

1670
01:20:40,260 --> 01:20:42,180
Јаке, шта радиш овде?

1671
01:20:42,340 --> 01:20:43,920
Све је то била она, кунем се.

1672
01:20:45,370 --> 01:20:46,020
Стварно? А онда сви?

1673
01:20:46,160 --> 01:20:47,600
То је Аннин бивши дечко.

1674
01:20:47,860 --> 01:20:48,860
ста?

1675
01:20:48,890 --> 01:20:50,560
Јесам ли њеног бившег дечка?

1676
01:20:51,340 --> 01:20:53,140
Јер она и даље гаји осећања према њему.

1677
01:20:53,400 --> 01:20:54,760
Ок, то није лоше.

1678
01:20:56,510 --> 01:20:59,440
После предјела, рече Ана
није се осећала добро, па сам отишао...

1679
01:20:59,441 --> 01:21:00,640
Добро, нисам се осећао добро.

1680
01:21:01,820 --> 01:21:04,380
У реду, али не од хране овде.
Храна је у реду.

1681
01:21:04,580 --> 01:21:05,940
Превише рибље, нема хране. То је риба.

1682
01:21:06,240 --> 01:21:10,160
То није храна.
Управо је на менструацији. То је све.

1683
01:21:10,660 --> 01:21:11,660
Она је на менструацији.

1684
01:21:12,580 --> 01:21:14,220
Тренутно сам на мрежи. Имам га.

1685
01:21:14,240 --> 01:21:15,476
Нисам знао где
био си на циклусу.

1686
01:21:15,500 --> 01:21:16,780
Знам брате. У реду је, хвала.

1687
01:21:17,040 --> 01:21:19,980
Може ли неко да објасни
мени шта се овде дешава?

1688
01:21:20,040 --> 01:21:21,040
Не, не, не дозволи јој.

1689
01:21:21,320 --> 01:21:24,240
Она не треба ништа да објашњава
јер ће само лагати.

1690
01:21:24,340 --> 01:21:25,080
Лагала је.

1691
01:21:25,260 --> 01:21:25,500
ја?

1692
01:21:25,980 --> 01:21:27,680
Да, верујем му.

1693
01:21:28,125 --> 01:21:32,040
Знам да не знаш шта је рекао
ја. Ниси био тамо. Ниси чуо.

1694
01:21:33,310 --> 01:21:35,060
Мислим да овај брак не би требало да се деси.

1695
01:21:35,880 --> 01:21:38,500
Па, знаш шта?
Не ради се само о томе шта желите.

1696
01:21:38,720 --> 01:21:38,880
Није.

1697
01:21:38,881 --> 01:21:41,200
Ради се о томе шта она жели и
она... Увек о ономе што желим.

1698
01:21:41,220 --> 01:21:42,620
Увек се ради о томе шта желите.

1699
01:21:42,820 --> 01:21:44,020
Сви желе ово.

1700
01:21:44,200 --> 01:21:44,720
У реду, доста је.

1701
01:21:44,721 --> 01:21:45,820
Па, да, неки од њих то раде.

1702
01:21:46,140 --> 01:21:47,140
Хеј, доста је.

1703
01:21:51,950 --> 01:21:55,190
Девојке које се боре су једна
ствар, али ово је твоја мама.

1704
01:21:56,390 --> 01:21:58,630
И из неког разлога,
твој бивши дечко је овде.

1705
01:21:59,930 --> 01:22:00,930
Да.

1706
01:22:02,410 --> 01:22:05,410
Ана, волим те, али ти јеси
јасно размишљајући.

1707
01:22:08,220 --> 01:22:12,950
Ово не функционише за наше породице, и
увек смо говорили да стављамо своје породице на прво место.

1708
01:22:15,650 --> 01:22:16,650
па...

1709
01:22:18,710 --> 01:22:19,710
Не можемо ово.

1710
01:22:22,160 --> 01:22:23,160
Мике, урадићу ово.

1711
01:22:26,910 --> 01:22:29,231
Лили, помози баки и деди.
Наћи ћемо се на балету.

1712
01:22:29,450 --> 01:22:30,450
Венчање је искључено.

1713
01:22:32,220 --> 01:22:33,610
Он је у праву. Готово је.

1714
01:22:34,770 --> 01:22:35,770
Чекај, не!

1715
01:22:36,880 --> 01:22:38,290
Чекај, молим те, молим те, молим те, не!

1716
01:22:38,960 --> 01:22:41,270
тако ми је жао.
Обећавам да нисам мислио да се ово деси.

1717
01:22:44,190 --> 01:22:45,190
Мислим да јеси.

1718
01:22:54,390 --> 01:22:55,811
Па... Да, успели смо.

1719
01:22:56,870 --> 01:22:57,870
Да.

1720
01:23:04,850 --> 01:23:09,250
Знам да ово није најбоље време,
али могу ли добити назад свој ауто?

1721
01:23:14,790 --> 01:23:15,790
Можда касније.

1722
01:23:37,900 --> 01:23:38,900
Изгледа узнемирено.

1723
01:23:40,070 --> 01:23:41,470
Не, само јој треба мало простора.

1724
01:23:45,840 --> 01:23:48,410
Шта је са тобом? јеси ли добро?

1725
01:23:49,210 --> 01:23:50,750
Ох, да. Увек сам добро.

1726
01:23:53,470 --> 01:23:57,790
Било би поштено ако желите.
Све је то постало прилично лудо.

1727
01:24:01,170 --> 01:24:05,310
Бринем се шта ће се догодити када Тесс
нема то двоје да је излуђује.

1728
01:24:07,830 --> 01:24:08,830
Ти си забринут за њу.

1729
01:24:12,230 --> 01:24:16,060
Бринем се да ће Тес заиста бити
усамљени, ако сте сви имплементирани.

1730
01:24:18,945 --> 01:24:19,945
Ти си добар момак, Риан.

1731
01:24:22,100 --> 01:24:23,100
Хвала.

1732
01:24:25,140 --> 01:24:28,000
Хајде. Можда ово није моје да поправљам.

1733
01:24:36,130 --> 01:24:37,130
Могу ли да вам се придружим?

1734
01:24:40,940 --> 01:24:41,940
У реду.

1735
01:24:42,100 --> 01:24:43,100
У реду.

1736
01:24:46,760 --> 01:24:47,760
јеси ли добро?

1737
01:24:51,120 --> 01:24:52,640
Нисам видео свог тату тако узнемиреног.

1738
01:24:55,820 --> 01:24:56,820
Откако ми је мама умрла.

1739
01:25:01,065 --> 01:25:02,065
И за све је била моја кривица.

1740
01:25:04,500 --> 01:25:08,670
Знаш, када ме је Рајан замолио да се удам за њега,

1741
01:25:10,380 --> 01:25:13,690
Много сам размишљао о томе шта Анна
а Харијев тата би рекао.

1742
01:25:16,340 --> 01:25:17,670
Како би се осећао због тога.

1743
01:25:19,120 --> 01:25:20,910
Мислим да би био срећан због нас.

1744
01:25:23,430 --> 01:25:26,770
Да смо нашли некога
који нас је све толико волео.

1745
01:25:37,090 --> 01:25:38,651
Мислим да би се и моја мама осећала исто.

1746
01:25:40,300 --> 01:25:40,820
Знам.

1747
01:25:40,995 --> 01:25:41,995
стварно ми недостаје.

1748
01:25:42,200 --> 01:25:43,200
Знам.

1749
01:25:44,780 --> 01:25:45,980
Била би тако разочарана.

1750
01:25:46,200 --> 01:25:46,540
бр.

1751
01:25:47,050 --> 01:25:48,291
Да, она би. Да, она би.

1752
01:25:48,700 --> 01:25:50,060
Зато што сам био веома себичан.

1753
01:25:51,060 --> 01:25:52,060
Вас. бр.

1754
01:25:53,100 --> 01:25:54,100
Био сам.

1755
01:25:54,460 --> 01:25:55,460
И ја то знам.

1756
01:25:56,340 --> 01:25:57,340
бр.

1757
01:25:58,020 --> 01:25:59,020
Она би знала.

1758
01:25:59,720 --> 01:26:00,720
Твоје срце.

1759
01:26:04,680 --> 01:26:06,420
Не бих требао... наћи свог тату.

1760
01:26:06,421 --> 01:26:07,421
Да.

1761
01:26:08,780 --> 01:26:10,000
И тетка се извини.

1762
01:26:28,890 --> 01:26:30,110
Зашто ходаш тако брзо?

1763
01:26:31,160 --> 01:26:32,610
Не могу да ходам брзо као ти.

1764
01:26:32,850 --> 01:26:35,810
Елла ми стално шаље поруку
хитно и њена емисија почиње управо сада.

1765
01:26:36,050 --> 01:26:38,026
Али шта је са Ериком?
Мислим да би требало да се вратимо, мама.

1766
01:26:38,050 --> 01:26:40,690
Мислио сам да постоји начин да се направи
сви су срећни што нема.

1767
01:26:40,850 --> 01:26:43,450
Али мислим да треба да идемо
назад за Ерица. Стварно бих требао.

1768
01:26:43,530 --> 01:26:45,190
Хајде, само сам потребан мом клијенту.

1769
01:26:45,390 --> 01:26:48,490
Иди, иди, иди, иди, иди, иди!

1770
01:27:02,370 --> 01:27:04,830
Не иди! Заустави ауто!

1771
01:27:05,550 --> 01:27:07,610
Не иди! Заустави мотор!

1772
01:27:07,810 --> 01:27:10,330
Ја нисам. Мотор чак није укључен.

1773
01:27:22,510 --> 01:27:24,250
Идемо било где.

1774
01:27:24,530 --> 01:27:25,670
Хајде, он те воли!

1775
01:27:27,310 --> 01:27:33,020
Јелли, је ли све у реду?

1776
01:27:33,400 --> 01:27:34,400
Да, све је у реду.

1777
01:27:34,640 --> 01:27:35,640
У реду.

1778
01:27:36,260 --> 01:27:37,820
Питам се шта је била велика хитна ситуација.

1779
01:27:42,060 --> 01:27:43,060
Изненађење!

1780
01:27:43,820 --> 01:27:44,880
ста радис овде?

1781
01:27:45,100 --> 01:27:46,660
Елла је рекла да си рекао да си ме погрешио.

1782
01:27:47,220 --> 01:27:49,780
Да, и да си јој рекао
могла да уради било коју песму коју је желела.

1783
01:27:50,300 --> 01:27:51,300
Јесте.

1784
01:27:51,340 --> 01:27:52,800
Свлачионица је
одмах иза угла.

1785
01:27:52,801 --> 01:27:53,801
Обуци ово.

1786
01:27:54,640 --> 01:27:56,640
Па, зато што нисмо
петнаест више, делфини.

1787
01:27:57,240 --> 01:27:57,620
Чекај мало.

1788
01:27:57,880 --> 01:27:59,280
У реду, јави ми када буде спремна.

1789
01:27:59,460 --> 01:28:01,236
Црази.
Не могу да верујем да ме тераш на ово.

1790
01:28:01,260 --> 01:28:02,340
Не исмејавај моју хаљину.

1791
01:28:11,060 --> 01:28:12,060
жао ми је.

1792
01:28:13,120 --> 01:28:14,120
Ово је све моја кривица.

1793
01:28:15,020 --> 01:28:16,700
Лили и ја смо покушали да саботирамо тебе и Ерица.

1794
01:28:17,585 --> 01:28:20,232
И покушао сам да направим
њега одљубити

1795
01:28:20,244 --> 01:28:23,140
ти, али нисам могао јер
толико те воли.

1796
01:28:23,980 --> 01:28:26,380
А мама, не би требало
мора да се одрекне тога за мене.

1797
01:28:27,130 --> 01:28:28,731
Баш као што си одустао од тога да будеш рок звезда.

1798
01:28:30,300 --> 01:28:32,581
И знам да си био
тајно писање песама насамо.

1799
01:28:33,560 --> 01:28:34,560
ста?

1800
01:28:34,950 --> 01:28:36,460
Знаш, ону о Јакеу?

1801
01:28:37,780 --> 01:28:38,861
о чему причаш?

1802
01:28:40,145 --> 01:28:44,000
Ја сам твој добар и ја сам твој лош јер
ти си моја беба и љубав је створена да траје.

1803
01:28:47,890 --> 01:28:51,300
Харпер, та песма није о Џејку.

1804
01:28:52,460 --> 01:28:53,640
Та песма је о теби.

1805
01:28:54,660 --> 01:28:55,660
О мени?

1806
01:28:56,050 --> 01:28:57,580
Наравно да јесте.

1807
01:28:58,300 --> 01:28:59,300
Харфа.

1808
01:29:00,180 --> 01:29:02,900
Мама, жао ми је што сам рекао да желим
да останеш са дедом ако одеш.

1809
01:29:03,700 --> 01:29:04,700
жао ми је.

1810
01:29:04,865 --> 01:29:07,535
Тако ми је жао што сам направио
мислите да сте имали

1811
01:29:07,547 --> 01:29:10,400
бирати између бића
заједно или код куће.

1812
01:29:12,220 --> 01:29:13,640
Сваки пут бирам тебе.

1813
01:29:16,140 --> 01:29:17,280
У реду. Морамо да идемо.

1814
01:29:17,400 --> 01:29:19,136
Ох, види, изгледамо као одрасли.
идемо.

1815
01:29:19,160 --> 01:29:19,940
куда сад идем?

1816
01:29:20,160 --> 01:29:21,160
идемо.

1817
01:29:21,550 --> 01:29:22,600
Извините ме? Морам да се отежам.

1818
01:29:22,620 --> 01:29:23,740
Не, не, не, не, молим те.

1819
01:29:23,790 --> 01:29:24,790
Знам.

1820
01:29:25,280 --> 01:29:29,000
Рекао сам да не желим ово венчање
да наставим, али то није истина.

1821
01:29:29,825 --> 01:29:32,940
Само није... ја... ја сам уплашен.

1822
01:29:34,410 --> 01:29:39,780
И мислим да сам схватио да нисам
желим да поделим некога кога волим.

1823
01:29:40,420 --> 01:29:41,420
Ценим то.

1824
01:29:41,680 --> 01:29:46,120
Али чекај, али молим те. Још увек волиш Ану.
Још увек желиш да се венчаш.

1825
01:29:46,340 --> 01:29:47,701
Ја... да ли ти?

1826
01:29:47,860 --> 01:29:48,920
Ја... Да ли је волиш?

1827
01:29:48,940 --> 01:29:49,640
Волим Ану.

1828
01:29:49,780 --> 01:29:50,760
Желиш ли да је ожениш?

1829
01:29:50,780 --> 01:29:51,860
Желим да се оженим Аном.

1830
01:29:51,960 --> 01:29:52,720
Али шта онда?

1831
01:29:52,840 --> 01:29:53,840
Али не ради се о мени.

1832
01:29:56,180 --> 01:29:58,360
Љиљан је најважнији
особа у мом животу.

1833
01:29:59,010 --> 01:30:01,420
И бринем сваки дан
забрљати као родитељ.

1834
01:30:02,430 --> 01:30:03,980
Ок, сам сам.

1835
01:30:04,400 --> 01:30:07,060
Изгубио сам маму и јесам
тако уплашен да је не изгуби.

1836
01:30:09,780 --> 01:30:11,060
Зато морам да је ставим на прво место.

1837
01:30:13,140 --> 01:30:14,461
Шта ако сте све време били у праву?

1838
01:30:20,960 --> 01:30:21,960
шта ако...

1839
01:30:23,280 --> 01:30:24,360
И ја сам тако мислио.

1840
01:30:25,695 --> 01:30:26,840
Али после свега овога...

1841
01:30:28,320 --> 01:30:29,320
нисам сигуран.

1842
01:30:31,320 --> 01:30:32,320
јесам.

1843
01:30:52,020 --> 01:30:53,160
Мало изненађење.

1844
01:30:53,740 --> 01:30:54,380
Гост за вас.

1845
01:30:54,610 --> 01:30:57,660
Одустани за једног од мојих
омиљени бендови, Пинк Слап!

1846
01:31:23,760 --> 01:31:31,760
Пинк Слап, Пинк Слап, Пинк
Шамар, ружичасти шамар, ружичасти шамар!

1847
01:31:37,940 --> 01:31:45,940
Повуци овако.

1848
01:31:46,240 --> 01:31:47,240
Као шта?

1849
01:31:55,060 --> 01:31:55,540
Да.

1850
01:31:55,880 --> 01:31:56,880
бр.

1851
01:31:57,140 --> 01:31:57,460
бр.

1852
01:31:57,860 --> 01:31:58,860
Да, можеш.

1853
01:32:08,640 --> 01:32:09,740
Знаш шта?

1854
01:32:09,920 --> 01:32:12,180
Чекај, можемо ли само...
можемо ли стати на секунд?

1855
01:32:13,590 --> 01:32:15,100
Извини, а ја само...

1856
01:32:15,250 --> 01:32:17,980
Желим да извучем особу
за коју сам написао ову песму.

1857
01:32:19,070 --> 01:32:20,420
Она ми значи све.

1858
01:32:20,625 --> 01:32:22,020
И толико је волим.

1859
01:32:22,750 --> 01:32:24,860
Знам да породица није увек лака.

1860
01:32:25,610 --> 01:32:27,160
Али породица је све.

1861
01:32:27,810 --> 01:32:30,020
Она такође свира гитару много боље од мене.

1862
01:32:31,090 --> 01:32:33,640
Зато вас молим да поздравите моју ћерку, Харпер.

1863
01:32:54,500 --> 01:32:55,960
Спремни за ово?

1864
01:32:56,980 --> 01:32:57,980
Заједно?

1865
01:32:58,780 --> 01:32:59,780
Да.

1866
01:33:16,270 --> 01:33:19,810
Само се враћам.

1867
01:33:20,290 --> 01:33:23,610
Ја сам твој добар и твој сам лош,

1868
01:33:23,850 --> 01:33:25,730
јер ти си моја беба.

1869
01:33:26,210 --> 01:33:27,210
Шта ми радимо овде?

1870
01:33:27,610 --> 01:33:29,910
Госпођо Силли, Ана и ја смо...
Ја сам лудо заљубљен. Знам.

1871
01:33:30,130 --> 01:33:31,570
Покушали смо. Заиста јесмо. Само није...

1872
01:33:31,571 --> 01:33:33,691
Не, не, не, не.
Молим вас, само нам дајте још једну шансу.

1873
01:33:33,810 --> 01:33:34,010
молим те.

1874
01:33:34,610 --> 01:33:35,090
Верујте нам.

1875
01:33:35,510 --> 01:33:36,510
ја само...

1876
01:33:36,790 --> 01:33:39,810
Чекај, је ли то... је ли то Ана?

1877
01:33:40,970 --> 01:33:45,810
Само ја могу бити бол,
јер ти си моја беба.

1878
01:33:49,830 --> 01:33:50,870
Извините.

1879
01:33:55,705 --> 01:33:57,630
Елла, дала ми је ово јуче.
пођи са мном.

1880
01:33:57,890 --> 01:33:59,030
пођи са мном.

1881
01:34:03,830 --> 01:34:11,830
Да ли нам је добро бити овде?

1882
01:34:12,190 --> 01:34:13,690
Да, требало би да будемо.

1883
01:34:19,890 --> 01:34:22,070
Да ли Ела носи неки од мојих дизајна?

1884
01:34:22,950 --> 01:34:23,950
Била је то Анина идеја.

1885
01:34:42,190 --> 01:34:47,190
Ја сам твој лош, ја сам твој
добар а ја сам твој лош,

1886
01:34:47,390 --> 01:34:49,130
јер ти си моја беба.

1887
01:34:49,860 --> 01:34:52,950
А љубав је створена да траје.

1888
01:34:54,810 --> 01:34:58,570
Ја сам твоје сунце, ја сам твоја киша.

1889
01:34:59,050 --> 01:35:02,390
Само ја могу бити бол,

1890
01:35:02,650 --> 01:35:04,410
јер ти си моја беба.

1891
01:35:05,090 --> 01:35:11,050
Ох, зато што си мој
душо, душо, душо, душо.

1892
01:35:15,670 --> 01:35:18,810
Увек те бирам да...

1893
01:35:22,660 --> 01:35:24,760
Ова породица је управо тамо где ја припадам.

1894
01:35:29,710 --> 01:35:30,710
Чекај.

1895
01:36:21,560 --> 01:36:22,560
Јесте ли сигурни?

1896
01:36:24,320 --> 01:36:26,680
У реду, само... хајде само...

1897
01:36:27,960 --> 01:36:33,080
Хвала вам много је изашло
тамо, и још ћеш ме имати.

1898
01:36:38,530 --> 01:36:46,530
Једва чекам то.

1899
01:36:46,950 --> 01:36:47,950
Извините.

1900
01:36:48,350 --> 01:36:49,350
Извините.

1901
01:36:52,570 --> 01:36:53,870
Да ли сте знали да она то може?

1902
01:36:54,410 --> 01:36:55,410
Уопште не.

1903
01:36:57,230 --> 01:37:04,790
Успели смо!

1904
01:37:04,990 --> 01:37:05,290
Да!

1905
01:37:05,890 --> 01:37:08,070
Вас двоје сте то урадили, урадили сте то заједно.

1906
01:37:09,610 --> 01:37:10,610
Она јесте.

1907
01:37:11,170 --> 01:37:12,170
бр.

1908
01:37:18,700 --> 01:37:22,310
Где год да је моја сестра,
то је где желим да будем.

1909
01:37:23,470 --> 01:37:24,470
И ја.

1910
01:37:35,790 --> 01:37:38,890
Превише сам мршав, предебео, питате зашто.

1911
01:37:39,230 --> 01:37:42,530
Па зашто, па зашто, па зашто, па зашто.

1912
01:37:43,310 --> 01:37:46,110
И даље и даље и даље.

1913
01:37:46,530 --> 01:37:49,890
И даље и даље и даље.

1914
01:37:50,370 --> 01:37:54,270
Не желим да одрастем, желим да изађем.

1915
01:37:54,510 --> 01:37:58,990
Хеј, води ме, хоћу да вичем.

1916
01:37:59,950 --> 01:38:00,190
Извините.

1917
01:38:00,790 --> 01:38:01,130
Извините.

1918
01:38:01,131 --> 01:38:02,131
Да, имам.

1919
01:38:13,680 --> 01:38:21,680
Далеко, далеко, далеко, далеко.

1920
01:38:40,140 --> 01:38:48,140
Хоћу да вичем, одвешћу ме
далеко, далеко, далеко, далеко, далеко.

1921
01:38:56,330 --> 01:38:58,610
Не могу да верујем да си управо то урадио.

1922
01:38:59,030 --> 01:38:59,370
Знам.

1923
01:38:59,470 --> 01:39:00,050
Па шта кажеш?

1924
01:39:00,430 --> 01:39:01,430
Хоћеш ли се удати за мене?

1925
01:39:02,610 --> 01:39:03,610
Један услов.

1926
01:39:04,490 --> 01:39:05,490
Љубим те рано.

1927
01:39:38,180 --> 01:39:39,180
Здраво, Јаке.

1928
01:39:40,460 --> 01:39:41,460
Др Цолеман.

1929
01:39:41,500 --> 01:39:43,260
Ох, ово је, ово је Бетте.

1930
01:39:43,300 --> 01:39:47,200
Управо сам се упознао, али, ух, тамо
је нешто о њој.

1931
01:39:47,500 --> 01:39:49,280
Да. Лепа хаљина.

1932
01:39:50,000 --> 01:39:51,000
Хвала.

1933
01:39:51,300 --> 01:39:54,200
Јесте ли чули то?
Лепа хаљина, свиђа јој се твоја хаљина.

1934
01:40:19,830 --> 01:40:21,370
Хвала свима што сте дошли.

1935
01:40:22,130 --> 01:40:22,670
Здраво, мама.

1936
01:40:22,950 --> 01:40:24,070
Ево нас.

1937
01:40:30,990 --> 01:40:31,990
Чекај.

1938
01:40:35,840 --> 01:40:37,600
шта си урадио?

1939
01:40:37,601 --> 01:40:38,900
То се зове грудвање усана.

1940
01:40:39,460 --> 01:40:40,460
Трчи.

1941
01:40:41,760 --> 01:40:44,180
Могло би бити горе. Могло би бити горе.

1942
01:40:44,240 --> 01:40:45,700
Не може бити горе.

1943
01:40:46,020 --> 01:40:47,020
Мислим, у реду је.

1944
01:40:48,040 --> 01:40:49,220
Само тестирам нови изглед.

1945
01:40:54,280 --> 01:40:55,280
Камере А Маркер.

1946
01:40:56,050 --> 01:40:58,880
Здраво свима. Добродошли у Фреаки или Фридаи.

1947
01:41:02,320 --> 01:41:02,640
ста?

1948
01:41:03,080 --> 01:41:07,200
Риан, ја сам Риан. не могу.

1949
01:41:07,330 --> 01:41:08,740
Толико је добро да то не можеш.

1950
01:41:08,920 --> 01:41:09,920
ста?

1951
01:41:10,200 --> 01:41:10,220
ста?

1952
01:41:11,130 --> 01:41:13,200
ста? То је права банана.

1953
01:41:13,720 --> 01:41:14,120
Не, не, не, не.

1954
01:41:14,121 --> 01:41:15,121
Банана.

1955
01:41:15,180 --> 01:41:16,860
Имам мистериозни датум.

1956
01:41:17,260 --> 01:41:19,540
Истина је, кладим се
дуд је сада веома врућ.

1957
01:41:19,720 --> 01:41:20,720
Видим.

1958
01:41:22,260 --> 01:41:24,140
Да ли говоримо о игри на плочи?

1959
01:41:26,480 --> 01:41:28,060
Џејми се само овако окренуо.

1960
01:41:28,400 --> 01:41:29,800
Била је као мама?

1961
01:41:30,360 --> 01:41:31,360
Да.

1962
01:41:32,790 --> 01:41:40,790
Ок, закључавам се.

1963
01:41:41,150 --> 01:41:44,030
Морамо је наћи. Али до тада.

1964
01:41:44,270 --> 01:41:45,270
До тада, шта?

1965
01:41:45,830 --> 01:41:50,930
Не знам зашто задржавам
иде... Пишам целу ноћ.

1966
01:41:53,190 --> 01:41:54,190
Јохнни бои.

1967
01:41:56,360 --> 01:41:58,170
Ок, Јамие, посегни за кутијом за клистир.

1968
01:42:03,510 --> 01:42:05,390
Рекла је 29 крофни.

1969
01:42:06,170 --> 01:42:07,210
Она ми даје крофну.

1970
01:42:07,310 --> 01:42:08,550
Томми, и ти ћеш председавати.

1971
01:42:09,170 --> 01:42:10,170
Вау вау.

1972
01:42:13,730 --> 01:42:14,490
Морам их појести.

1973
01:42:14,710 --> 01:42:15,770
Научио си лекцију.

1974
01:42:17,170 --> 01:42:19,070
Боже мој, могао би бити пират, а?

1975
01:42:19,430 --> 01:42:20,870
Ау, то се не види.

1976
01:42:21,590 --> 01:42:22,870
Обуци мој џемпер, поједи мој...

1977
01:42:23,490 --> 01:42:24,490
Хвала.

1978
01:42:24,890 --> 01:42:26,810
И ти желиш да се бориш, бориш се, бориш се, бориш се!

1979
01:42:27,090 --> 01:42:28,090
Хајде да се боримо!

1980
01:42:29,970 --> 01:42:32,330
Пустите нас напоље! Пустите нас напоље!

1981
01:42:32,390 --> 01:42:33,390
Да ли желиш да будеш отпуштен?

1982
01:42:33,510 --> 01:42:34,510
Само овде.

1983
01:42:37,230 --> 01:42:39,670
Ана Луиз Колман, да ли мислите...

1984
01:42:42,410 --> 01:42:43,850
Да, то је твоје средње име.

1985
01:42:50,080 --> 01:42:50,880
То је другачије.

1986
01:42:50,881 --> 01:42:52,280
Да ли је то био Пинк Повер Рангер?

1987
01:42:52,680 --> 01:42:55,340
Шалим се, шалим се, шалим се.

1988
01:42:55,600 --> 01:42:57,280
Немојмо, немојмо, немојмо.

1989
01:42:57,520 --> 01:42:58,580
О мој Боже!

1990
01:43:00,180 --> 01:43:01,340
Шта је она дођавола?

1991
01:43:02,140 --> 01:43:04,220
Да ли је то пепто бисмол? шта она ради?

1992
01:43:06,520 --> 01:43:07,900
Ево нас, у карлици.

1993
01:43:08,670 --> 01:43:09,831
Као, меласа од путера од кикирикија.

1994
01:43:10,480 --> 01:43:11,600
Меласа од путера од кикирикија.

1995
01:43:14,430 --> 01:43:16,920
Да ли је било који од њих
тинејџери лош шеф, Бетти?

1996
01:43:17,360 --> 01:43:17,500
бр.

1997
01:43:17,840 --> 01:43:18,840
жао ми је.

1998
01:43:18,940 --> 01:43:19,060
Боо.

1999
01:43:19,810 --> 01:43:20,810
Добро. Више?

2000
01:43:22,100 --> 01:43:23,100
Лили је шеф.

2001
01:43:23,790 --> 01:43:25,120
Шта радиш тамо доле?

2002
01:43:26,440 --> 01:43:27,440
Само пузи.

2003
01:43:29,830 --> 01:43:30,830
Погледај пут!

2004
01:43:32,770 --> 01:43:34,200
Ухваћен сам!

2005
01:43:34,960 --> 01:43:36,560
То је било забавно!

2006
01:43:37,380 --> 01:43:40,040
хвала што сте гледали,
волимо те много.

2007
01:43:40,280 --> 01:43:40,900
Хвала што сте дошли.

2008
01:43:41,160 --> 01:43:42,160
Мислим да сам само пишкио.

2009
01:43:44,600 --> 01:43:45,600
Ок, учитај.